Against the backdrop of Thatcher’s Britain, Alan experiences sexual awakenings, battles with bullies and navigates the highs and lows of fourth division football.

《转场追忆：艾伦·卡尔的80年代》是ITVX频道一部英国情景喜剧，是喜剧演员艾伦·卡尔的半自传体系列，讲述了20世纪80年代在北安普敦长大的一个职业足球经理的儿子的故事。 格雷厄姆·卡尔(Graham Carr)是前顶级职业足球运动员，曾任北安普顿足球俱乐部(Northampton Town FC)经理。当时他们在1986-87赛季赢得了足球联赛第四级别的冠军。然而，从他儿子的角度来看，撒切尔统治下的英国的东米德兰兹地区可能会有非常不同的感觉，这个年轻人更喜欢马普尔小姐，更喜欢乔治·迈克尔而不是加里·莱因克尔。 艾伦·卡尔是一位英国喜剧演员、广播员和作家。他的突破是在2001年，赢得了城市生活年度最佳新人和BBC新喜剧奖。主持过鲁保罗变装皇后秀，大胖考等。卡尔是同性恋，但并不认为他的性取向是他表演的重点，他在2008年说:“我只是认为同性恋者需要克服自己。仅仅因为你是同性恋，出现在电视上，并不意味着你就是一个榜样。我只是个喜剧演员。这就是我的全部。我该怎么做?难道我要走朱利安·克莱里的路线，谈论拳打独斗吗?我不谈论自己是同性恋，我觉得还有什么比这更好的同性恋平等吗?”据卡尔说，他从很小的时候起就对自己的性取向很坦然。艾迪·伊扎德做客《闲谈人》节目，问卡尔什么时候出柜，他回答说他“从来没有真正出柜”，其他孩子在他八九岁的时候就已经取笑他的娘娘腔行为了。2018年1月，卡尔与他十年的伴侣保罗·德雷顿在洛杉矶结婚。婚礼由他的好友阿黛尔主持。两人于2022年1月宣布分手。【冰冰字幕组翻译简介】

Tegen de achtergrond van Thatchers Groot-Brittannië ervaart Alan seksueel ontwaken, vecht hij met pestkoppen en navigeert hij door de hoogte- en dieptepunten van het voetbal in de vierde divisie.