Episode 4 (2023)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
With his family’s future on the line, Mikey faces arrest, while Ala’s manipulations target an increasingly desperate Patryk. After drawing attention to Wera’s case on social media, Ala and Tomek chase their first solid lead. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Mikeymu hrozí zatčení, protože je v sázce budoucnost jeho rodiny, zatímco Ala se svými manipulacemi zaměřuje na stále zoufalejšího Patrika. Poté, co Ala a Tomek upozorní na případ Wery na sociálních sítích, jdou po první solidní stopě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Michał komt uit de gevangenis en Alicja manipuleert mensen om haar heen. De spanningen in de vriendengroep lopen hoog op. Iemand die beweert Wero te hebben gezien neemt contact op met Alicja. Samen met Tomek gaat ze die persoon ontmoeten. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Michał wychodzi z aresztu, dzięki wsparciu brata prawnika. Alicja próbuje dowiedzieć się od Moniki, co wydarzyło się w noc jej zaginięcia i coraz odważniej zaczyna manipulować otoczeniem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Uma pessoa, alegando ter visto Wero, contata Alicja. Ela e Tomek vão ao encontro dessa pessoa. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
Michałl sa dostane z väzby a Alicja manipuluje s okolím. Medzi priateľmi rastie napätie a dochádza k vzájomnému obviňovaniu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Michal sale de la cárcel y Alicja manipula a quienes tiene a su alrededor. La tensión y las acusaciones crecen entre amigos. Alguien que dice haber visto a Wero se pone en contacto con Alicja. Ella y Tomek van a su encuentro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|