Archive footage, chilling reenactments and exclusive interviews shed new light on a tragedy — and two brothers — that suspended a city in terror.

تسلّط لقطات من الأرشيف ومشاهد تمثيلية مفزعة ولقاءات حصرية ضوءًا جديدًا على مأساة ألقت الرعب في قلب المدينة وتوقفت معها الحياة لفترة… وعلى الشقيقين المدبّرين لها.

تسلّط لقطات من الأرشيف ومشاهد تمثيلية مفزعة ولقاءات حصرية ضوءًا جديدًا على مأساة ألقت الرعب في قلب المدينة وتوقفت معها الحياة لفترة… وعلى الشقيقين المدبّرين لها.

Arkivopptak, nervepirrende rekonstruksjoner og eksklusive intervjuer kaster nytt lys over en tragedie – og to brødre – som satte skrekk i en hel by.

通过档案录像、独家访谈和令人不寒而栗的场景重现，本片让人们进一步了解让整座城市陷入恐惧的这场悲剧和一对兄弟。

收錄歷史畫面和獨家訪談，重現令人不寒而慄的場景，娓娓道來當時令全體市民陷入恐慌的悲劇和一對兄弟。

通过档案录像、独家访谈和令人不寒而栗的场景重现，本片让人们进一步了解让整座城市陷入恐惧的这场悲剧和一对兄弟。

收錄歷史畫面和獨家訪談，重現令人不寒而慄的場景，娓娓道來當時令全體市民陷入恐慌的悲劇和一對兄弟。

Arhivske snimke, jezive rekonstrukcije i ekskluzivni intervjui donose nam nove činjenice o tragediji i dvojici braće koji su obavili grad u strah.

Archivní záznamy, děsivé rekonstrukce a exkluzivní rozhovory vrhají nové světlo na tragédii, která ochromila celé město. A taky na dva bratry, kteří v ní měli prsty.

Der bruges arkivbilleder, uhyggelige genopførelser og eksklusive interviews til at kaste lys over tragedien og de to brødre, der holdt en storby fanget i rædsel.

Archiefbeelden, ijzingwekkende nagespeelde scènes en exclusieve interviews werpen nieuw licht op een tragedie en twee broers die een stad in de greep van angst hielden.

Arkistopätkät, hyytävät näytellyt kohtaukset ja yksinoikeudella tehdyt haastattelut antavat uutta kulmaa tragediaan ja veljeksiin, jotka saivat kaupungin kauhun valtaan.

Images d'archives, reconstitutions glaçantes et interviews exclusives apportent un éclairage nouveau sur la tragédie, et les deux frères, qui ont plongé une ville dans la terreur.

Des images d'archives, des reconstitutions troublantes et des entrevues exclusives jettent un autre éclairage sur la tragédie et les frères qui ont terrorisé une ville.

Mit Archivaufnahmen, erschreckenden nachgestellten Szenen und exklusiven Interviews beleuchtet diese Dokuserie den Terror und die zwei Brüder, die eine Stadt in Atem hielten.

Υλικό αρχείου, ανατριχιαστικές αναπαραστάσεις κι αποκλειστικές συνεντεύξεις ρίχνουν νέο φως σε μια τραγωδία και σε δύο αδέλφια που βύθισαν μια πόλη στον τρόμο.

צילומי ארכיון, שחזורים מצמררים וראיונות בלעדיים שופכים אור חדש על טרגדיה – ועל שני אחים שהטילו אימה על עיר שלמה.

Archív felvételek, hátborzongató jelenetek és exkluzív interjúk helyeznek új megvilágításba egy egész várost rettegésben tartó tragédiát – és testvérpárt.

Arsip rekaman, beragam reka ulang menegangkan, dan beberapa wawancara eksklusif menguak fakta baru tentang sebuah tragedi—dan dua bersaudara—yang meneror sebuah kota.

Immagini d'archivio, ricostruzioni inquietanti e interviste esclusive gettano nuova luce su una tragedia e su due fratelli che hanno fatto precipitare un'intera città nel terrore.

実際の映像、緊迫感あふれる再現ドラマ、そして独占インタビューを通して、大都市を恐怖のどん底に突き落とした悲しい事件と、2人の兄弟をめぐる真実に新たな光をあてるドキュメンタリー。

한 도시를 공포에 얼어붙게 만든 비극, 그리고 두 형제. 자료 화면과 소름 끼치는 재연, 단독 인터뷰를 통해 그 실체를 파헤쳐본다.

Rakaman arkib, lakonan semula yang menakutkan dan wawancara eksklusif merungkai rahsia baharu tentang tragedi dan dua beradik yang mencetuskan ketakutan di sebuah bandar.

Arkivopptak, nervepirrende rekonstruksjoner og eksklusive intervjuer kaster nytt lys over en tragedie – og to brødre – som satte skrekk i en hel by.

Archiwalne nagrania, wstrząsające rekonstrukcje i wywiady na wyłączność rzucają nowe światło na tragedię — i dwóch braci — którzy sterroryzowali całe miasto.

Imagens de arquivo, reconstituições arrepiantes e entrevistas exclusivas lançam um novo olhar sobre a tragédia e os dois irmãos que chocaram uma cidade.

Imagens de arquivo, reconstituições e entrevistas exclusivas oferecem uma nova perspetiva sobre a tragédia e os dois irmãos que deixaram uma cidade nas garras do terror.

Imagini de arhivă, reconstituiri tulburătoare și interviuri exclusive pun într-o nouă lumină tragedia unui oraș ținut sub imperiul terorii de doi frați.

Архивные кадры, леденящие душу реконструкции реальных событий и эксклюзивные интервью открывают новые подробности о трагедии и двоих братьях, погрузивших город в кошмар.

Las imágenes de archivo, las reconstrucciones y las entrevistas exclusivas arrojan nueva luz sobre la tragedia... y sobre los dos hermanos que aterrorizaron una ciudad.

Imágenes de archivo, intensas dramatizaciones y entrevistas exclusivas arrojan luz sobre la tragedia y los dos hermanos que aterrorizaron a una ciudad.

Arkivbilder, kusliga rekonstruktioner och exklusiva intervjuer ger en ny inblick i tragedin – och de två bröderna – som lamslog en hel stad.

May isiniwalat ang mga footage, nakakakilabot na reenactment, at exclusive interview tungkol sa trahedya — at dalawang magkapatid — na naghasik ng lagim sa lungsod.

วิดีโอฟุตเทจ ภาพจำลองเหตุการณ์สะเทือนขวัญ และบทสัมภาษณ์สุดพิเศษเผยให้เห็นแง่มุมใหม่ของโศกนาฏกรรม และเรื่องราวของสองพี่น้องที่ทำให้ผู้คนทั้งเมืองตกอยู่ในความหวาดผวา

Bir şehri dehşete sürükleyen trajediye ve iki erkek kardeşe yeni bir ışık tutan yapımda arşiv görüntüleri, canlandırmalar ve özel röportajlar yer alıyor.

Архівні кадри, реконструкції моторошних подій та ексклюзивні інтерв’ю проливають нове світло на трагедію, а також двох братів, які зчинили переполох у місті.

Những thước phim tư liệu, những phần tái hiện rùng rợn và những cuộc phỏng vấn độc quyền hé lộ một thảm kịch và hai anh em từng khiến cả thành phố chìm trong nỗi kinh hoàng.