Exterior Night (2022)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Exterior Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The 1978 kidnapping and assassination of former Italian Prime Minister Aldo Moro by Red Brigades terrorists. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夜的表象 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1978年,战争把意大利撕裂为二:意大利共产党(DCI)与该国保守主义的传统党派——基督教民主党(DC)——结成具有里程碑意义的联盟,这也意味着在西方国家的历史上,第一个由共产党支持的政府即将登上权利舞台。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1978 werd in Rome de politicus Aldo Moro ontvoerd door de Rode Brigades. In shocktoestand zal de Italiaanse regering moeten onderhandelen met de terroristische groepering. De eerste serie van filmmaker Marco Bellocchio, Esterno Notte, vertelt in al zijn tragische reikwijdte deze belangrijke episode in de geschiedenis van het Italië van de 20e eeuw. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Exterior Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramatisointi vuoden 1978 järkyttävistä tapahtumista, kun Italian entinen pääministeri Aldo Moro joutui punaisten prikaatien sieppaamaksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Rome en 1978, l’homme politique Aldo Moro est enlevé par les Brigades Rouges. En état de choc, le gouvernement italien va devoir négocier avec le groupe terroriste. Première série du cinéaste Marco Bellocchio, Esterno Notte raconte dans toute son ampleur tragique cet épisode majeur de l’histoire de l’Italie du XXe siècle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Und draußen die Nacht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Schießereien, Bombenanschläge und Straßengewalt prägen das Leben der Bürger Italiens in den 70er Jahren. Durch einen Solidaritätspakt mit den Eurokommunisten erhofft der italienische Ministerpräsident Aldo Moro das Land zu stabilisieren. Doch auf dem Weg zum Parlament wird er von Terroristen der Roten Brigaden entführt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η απαγωγή και η δολοφονία του πρώην πρωθυπουργού της Ιταλίας Άλντο Μόρο το 1978 από τρομοκράτες των Ερυθρών Ταξιαρχιών. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Esterno notte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1978. L'Italia è dilaniata da una guerra che vede contrapposte le Brigate Rosse e lo Stato. Aldo Moro, presidente della Democrazia Cristiana, è il fautore di uno storico accordo che, per la prima volta, sta portando alla formazione di un governo sostenuto da DC e Partito Comunista Italiano. Proprio nel giorno dell'insediamento dell'esecutivo, il 16 marzo 1978, sulla strada che lo porta in Parlamento, Moro viene rapito con un agguato che ne annienta l'intera scorta. È un attacco diretto al cuore dello Stato: seguono cinquantacinque giorni di speranza, paura, trattative, fallimenti, buone intenzioni e cattive azioni. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Naktinis eksterjeras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1978 m. Raudonosios brigados teroristai įvykdo buvusio Italijos ministro pirmininko Aldo Moro pagrobimą ir nužudymą. Serialas pelnė 18 įvairių apdovanojimų. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Poza nocą |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Czerwone Brygady porywają Aldo Moro, osobistość włoskiej sceny politycznej. Serial ukazujący kulisy dramatycznych wypadków z 1978 roku. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fora da noite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O sequestro e assassinato em 1978 do ex-primeiro-ministro italiano Aldo Moro por terroristas das Brigadas Vermelhas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Exterior Noche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie que narra el secuestro y asesinato del ex primer ministro italiano Aldo Moro por terroristas de las Brigadas Rojas en la convulsa Italia de los años 70. |
|