The kidnapping of Aldo Moro and the period of his captivity from the point of view of Pope Paul VI.

En ce début de semaine sainte, le pape Paul VI prie pour la libération de son ami Aldo Moro. Durement affecté par l'événement, il missionne un cardinal pour agir dans le sens d'une négociation et fait savoir au président du Conseil Andreotti que le Vatican a rassemblé une importante somme d'argent.

Papst Paulus VI. und den entführten Aldo Moro verbindet eine Freundschaft. Auch deshalb setzt er alles daran, die "Roten Brigaden" zur Freilassung des Politikers zu bewegen. Um mit den Entführern Kontakt aufzunehmen, wendet er sich an den Gefängnispfarrer Cesare Curioni.

Monsignor Curioni avvicina uno degli avvocati del nucleo storico delle BR affinché possa fargli da intermediario: vorrebbe intavolare ufficiosamente una trattativa coi rapitori di Moro per conto di Papa Paolo VI, disposto a pagare un ingente riscatto pur di liberare il politico amico. Attraverso il Cardinale Casaroli, Paolo VI sonda anche il parere dello Stato sull'ipotesi di pagare un riscatto in denaro.

Monsignor Cesare Curioni chce rozpocząć tajne negocjacje z porywaczami w imieniu papieża Pawła VI, przyjaciela Moro.

Monseñor Curioni se acerca a uno de los abogados del núcleo histórico de la BR para que actúe como intermediario: le gustaría entablar negociaciones extraoficiales con los secuestradores de Moro en nombre del Papa Pablo VI, quien está dispuesto a pagar un enorme rescate en para liberar a su amigo político. A través del cardenal Casaroli, Pablo VI también exploró la opinión del Estado sobre la posibilidad de pagar un rescate en efectivo.