English (en-US)

Name

Walking to America

Overview

Dr. Langer tempers the expectations of a patient who may lose the use of his limbs. Dr. Macri tries to find shelter for a man with a spinal cord injury.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 4

Overview

Arabic (ar-AE)

Name

الحلقة 4

Overview

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Episode 4

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

走去美国

Overview

朗格医生让有可能四肢瘫痪的患者降低期望。马克里医生试图为一名脊髓损伤的男子寻找收容所。

Chinese (zh-TW)

Name

走向美國

Overview

藍傑醫生試圖讓可能面臨四肢癱瘓的患者不要抱持太高期望。麥克瑞醫生設法替脊髓損傷的男患者尋找收容所。

Chinese (zh-HK)

Name

第 4 集

Overview

Chinese (zh-SG)

Name

第 4 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 4

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Náročná cesta do Ameriky

Overview

Doktor Langer mírní očekávání pacienta, který možná nebude moct hýbat rukama ani nohama. Doktorka Macriová řeší, kam s mužem, který utrpěl zranění míchy.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

Dr. Langer tempert de verwachtingen van een patiënt die het gebruik van zijn ledematen kan verliezen. Dr. Macri probeert onderdak te vinden voor een man met ruggenmergletsel.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Les États-Unis au bout du chemin

Overview

Le Dr Langer s'occupe d'un patient qui risque de devenir quadriplégique. La Dre Macri cherche un foyer pour un homme souffrant d'une lésion à la moelle épinière.

French (fr-CA)

Name

Épisode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Episode 4

Overview

Greek (el-GR)

Name

Περπατώντας προς την Αμερική

Overview

Ο δρ Λάνγκερ μετριάζει τις προσδοκίες ενός ασθενούς που ίσως μείνει παράλυτος. Η δρ Μάκρι προσπαθεί να βρει καταφύγιο για έναν άστεγο ασθενή με κάκωση νωτιαίου μυελού.

Hebrew (he-IL)

Name

הולכים לאמריקה

Overview

ד"ר לנגר מנמיך ציפיות של מטופל שעלול לאבד את השימוש בגפיו. ד"ר מאקרי מנסה למצוא מקלט לאדם שסובל מפגיעה בחוט השדרה.

Hindi (hi-IN)

Name

Episode 4

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 4

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

걸어서 미국 땅으로

Overview

랭어 박사는 사지 마비가 올지 모를 환자의 큰 기대감을 조심스레 누그러뜨린다. 마크리 박사는 척수 손상을 입은 환자가 지낼 수 있는 보호소를 찾아보려 애쓴다.

Malay (ms-MY)

Name

Episode 4

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Andando até os EUA

Overview

O Dr. Langer conversa com um paciente que pode perder o movimento dos membros. A Dra. Macri tenta encontrar abrigo para um homem com uma lesão na medula espinhal.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 4

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Tagalog (tl-PH)

Name

Episode 4

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 4

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

4. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login