When grim magic contaminates the academy's water supply, the unicorns risk losing their power unless Sophia can save Starglow Lake with an unlikely ally.

عندما يلوث "السحر الكالح" إمدادات المياه في الأكاديمية، تتعرض "الخيول أُحادية القرن" لخطر خسارة قدراتها ما لم تتمكن "صوفيا" من إنقاذ "بحيرة وهج النجوم" بمساعدة من حليف غير متوقع.

عندما يلوث "السحر الكالح" إمدادات المياه في الأكاديمية، تتعرض "الخيول أُحادية القرن" لخطر خسارة قدراتها ما لم تتمكن "صوفيا" من إنقاذ "بحيرة وهج النجوم" بمساعدة من حليف غير متوقع.

邪恶魔法污染了学院的水源，独角兽们面临失去魔法的危险，于是索菲亚必须和一个意想不到的盟友一起拯救星光湖。

學院的水源遭到陰森魔法污染，獨角獸將會失去魔法能力，除非蘇菲亞能跟意想不到的盟友攜手拯救星光湖。

學院的水源遭到陰森魔法污染，獨角獸將會失去魔法能力，除非蘇菲亞能跟意想不到的盟友攜手拯救星光湖。

邪恶魔法污染了学院的水源，独角兽们面临失去魔法的危险，于是索菲亚必须和一个意想不到的盟友一起拯救星光湖。

Kad mrkolija zagadi vodu u akademiji, jednorozi su u opasnosti da izgube svoje moći. Osim ako Sophia uspije spasiti Zvjezdano jezero uz pomoć neočekivana saveznika.

Chmurná magie otráví vodu v akademii a jednorožci tak můžou přijít o svoje schopnosti. Sofie proto musí zachránit Hvězdné jezero s pomocí nečekaného spojence.

Da grum magi forurener akademiets vandforsyning, er der fare for, at enhjørningerne mister deres kraft, medmindre Sophia kan redde Stjerneskær Sø med en uventet allieret.

Als de watertoevoer van de academie is besmet door grimmagie, verliezen de eenhoorns hun kracht, tenzij Sophia en een onverwachte bondgenoot het Sterrenglansmeer kunnen redden.

Julma taika saastuttaa akatemian vesivarannon. Yksisarviset ovat vaarassa menettää voimansa. Onnistuvatko Sophia ja yllättävä liittolainen pelastamaan Tähtikajonjärven?

Alors que la magie macabre contamine l'eau, les licornes risquent de perdre leur pouvoir, à moins que Sophia réussisse à sauver le Lac des Étoiles, aidée d'un allié improbable.

Lorsque la Magie Macabre infeste l'eau de l'école, les licornes risquent de perdre leur pouvoir. Sophia pourra-t-elle sauver le Lac des Étoiles avec un allié inattendu ?

Das Wasser der Academy wurde von Dunkel-Magie vergiftet und die Einhörner drohen ihre Kräfte zu verlieren. Bei der Rettung des Sternenglanz-Sees bekommt Sophia unerwartete Hilfe.

Η ζοφερή μαγεία μολύνει την παροχή νερού της ακαδημίας κι οι μονόκεροι κινδυνεύουν να χάσουν τη δύναμή τους. Θα σώσει η Σοφία την Αστρόφεγγη Λίμνη με ένα απίθανο σύμμαχο;

הקסם המחריד מזהם את המים באקדמיה וחדי‑הקרן עלולים לאבד את כוחותיהם, אלא אם סופיה תצליח להציל את אגם הכוכב הזוהר בעזרתו של בעל ברית מפתיע.

एकेडमी के पानी के सप्लाय को ग्रिम मैजिक दूषित कर देता है जिससे यूनिकॉर्न्स की ताकत खत्म होने लगती है और वे तभी बच सकते हैं जब सोफ़िया एक अनोखे दोस्त के साथ तारों की बारिश को बचा ले.

Amikor a gonosz erő megfertőzi az akadémia vizét, félő, hogy az unikornisok elveszítik erejüket, hacsak Sophia meg nem menti a Csillagfényes tavat egy váratlan szövetségessel.

Saat sihir suram mencemari pasokan air, para unicorn berisiko kehilangan kekuatan kecuali Sophia dapat menyelamatkan Danau Sinar Bintang dengan bantuan orang tak terduga.

La Magia Cupa contamina le riserve d'acqua della scuola e gli unicorni rischiano di perdere i loro poteri, a meno che Sophia non salvi il Lago Luminoso con un improbabile alleato.

アカデミーの水がグリム・マジックに汚染(おせん)された! ユニコーンたちがパワーを失う前に何とかしようとスターグロー・レイクに向かったソフィアの前に、意外な仲間があらわれる。

그림 마법으로 인해 학교 급수 시설이 오염되자, 유니콘들이 힘을 잃을 위기에 처한다. 이에 소피아가 뜻밖의 지원군과 함께 별빛 호수를 지키러 나선다.

Apabila magik grim mencemarkan bekalan air akademi, unikorn berisiko kehilangan kuasa melainkan Sophia dapat menyelamatkan Tasik Starglow dengan sekutu tidak disangka.

Når grim magi forurenser akademiets vannforsyning risikerer enhjørningene å miste kreftene sine, med mindre Sophia kan redde Stjernesjøen med hjelp fra uventet hold.

Wodociąg akademii zostaje skażony przez Magię Mroku. Jeśli Sophia — z pomocą nieoczekiwanego sprzymierzeńca — nie ocali Gwiezdnego Jeziora, jednorożce utracą moc.

A magia sombria infeta o abastecimento de água e os unicórnios podem perder o seu poder, a menos que Sophia e um aliado improvável salvem o Lago Brilho das Estrelas.

A magia sombria contamina a água da academia, colocando o poder dos unicórnios em risco. Agora, Sophia e um aliado improvável precisam salvar o Lago Cintilante.

Magia rea contaminează apa academiei, iar unicornii riscă să-și piardă puterile dacă Sophia nu reușește să salveze Lacul Scânteietor cu ajutorul unui aliat neașteptat.

Когда мрачная магия отравляет воду в академии, единороги рискуют потерять свою силу, если Софии не удастся спасти Звёздное озеро с помощью неожиданного союзника.

La magia maligna contamina el agua de la academia y los unicornios podrían perder sus poderes... a menos que Sophia salve el Lago Destellos con un aliado inesperado.

La magia sombría contamina el agua de la academia y pone en peligro el poder de los unicornios. Para evitarlo, Sophia debe salvar el Lago Estelar con ayuda de un aliado inesperado.

När skolans vattensystem förorenas av grym magi riskerar enhörningarna att förlora sin kraft. Sophia hoppar in för att rädda Stjärnglanssjön med hjälp av en otippad vän.

Nang pasukin ng grim magic ang tubig ng academy, nanganib mawalan ng power ang unicorns maliban kung maililigtas ni Sophia ang Starglow Lake sa tulong ng isang kakampi.

เมื่อเวทมนตร์ร้ายทำลายแหล่งน้ำของยูนิคอร์นอะคาเดมี่ เหล่ายูนิคอร์นอาจสูญเสียพลัง หากโซเฟียและพันธมิตรที่คาดไม่ถึงปกป้องทะเลสาบสตาร์โกลว์ไว้ไม่ได้

Akademinin su kaynağına kötü sihir bulaşınca tekboynuzlar güçlerini kaybetme riskiyle yüz yüze gelir. Yıldız Parıltısı Gölü'nü kurtarmak beklenmedik bir müttefikle Sophia'ya düşer.

Коли магія Ґрим забруднює воду в академії, єдинороги ризикують втратити силу, якщо Софія не зможе врятувати Зоресяйне озеро з допомогою несподіваного союзника.

Khi phép thuật ác làm ô nhiễm nguồn nước của học viện, các kỳ lân có nguy cơ mất đi sức mạnh trừ phi Sophia có thể cứu hồ Starglow cùng một đồng minh không ngờ tới.