Kiseki: Dear to Me (2023)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kiseki: Dear to Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Zong Yi, an exemplary student with dreams of becoming a doctor, is unexpectedly drawn into the world of an injured gangster named Fan Ze Rui. This unexpected encounter disrupts their tranquil routines and sends their lives into a whirlwind. Their initial awkwardness gradually gives way to familiarity and eventually blossoms into a heartfelt connection. Just as their love story begins to unfold, Fan Ze Rui's criminal past catches up with him. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
KISEKI DEAR TO ME |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ZONGZONG YI က ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်တဲ့ လူငယ်လေးဖြစ်ပြီးတော့ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်လေးဖြစ်တဲ့ ZE RUI ကို သူ့အိမ်ကို ခေါ်ပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတယ်။နှစ်ယောက်သားက တစ်အိမ်ထဲအတူတူနေရင်းနဲ့ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ရင်းနှီးလာကြပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်က သံယောဇဉ်တွေ စဖြစ်တည်လာပါတော့တယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်တဲ့ ZE RUIက အရင်ကလုပ်ခဲ့မိတဲ့ ဂိုဏ်းရန်ပွဲကြောင့် ZONG YI က ZE RUI အစား အပြစ်ဒဏ်ကိုခံယူပြီး ထောင်ကျခံခဲ့ပါတယ်။ နှစ်ယောက်သားက ကွဲကွာသွားရပြီး လေးနှစ်ကြာတဲ့အခါမှာတော့ ကံကြမ္မာက သူတို့ကို တစ်ဖန်ပြန်ဆုံဆည်းစေပါတော့တယ်။ အတိတ်က အမှားတွေကို နောင်တရပြီး နှစ်ယောက်သားက အရင်လိုပြန်ချစ်ပေးနိုင်ကြပြီး ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ပြန်ရနိုင်ပါ့မလားဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမဲ့ကားလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီထိုင်ဝမ်ကားလေးကိုတော့ BLSFLIX ကနေ AUG 22 ကစပြီး အပတ်စဉ် အင်္ဂါနေ့တိုင်း တင်ဆက်ပေးသွားမှာပဲ ဖြစ်ပြီး အပိုင်း၁၃ပိုင်းပါဝင်သွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ #victor_khai |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
奇蹟 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
本劇改編自同名原作小說。講述一名渴望成為醫生的白宗易,被迫將受傷的歹徒范哲睿帶回自己的家照顧。隨著時間的推移,兩人逐漸熟悉並相互墜入愛河。然而,因為一場歹徒之間的衝突,宗易代替哲睿承擔罪責,最終被關押在監獄中。這種分離讓他們痛不欲生,也導致他們的朋友艾迪和陳毅走上各自的道路。四年後,命運再次將這四個人匯聚在一起。為了重新找回幸福,他們必須面對過去的錯誤和懊悔。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
奇蹟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇改編自同名原作小說。講述一名渴望成為醫生的白宗易,被迫將受傷的歹徒范哲睿帶回自己的家照顧。隨著時間的推移,兩人逐漸熟悉並相互墜入愛河。然而,因為一場歹徒之間的衝突,宗易代替哲睿承擔罪責,最終被關押在監獄中。這種分離讓他們痛不欲生,也導致他們的朋友艾迪和陳毅走上各自的道路。四年後,命運再次將這四個人匯聚在一起。為了重新找回幸福,他們必須面對過去的錯誤和懊悔。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇蹟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
立志成为医生的模范生白宗易被迫捡回受伤的黑道分子范哲睿,平静忙碌的生活因为多了一个人,从此大乱。两人的相处从格格不入到逐渐熟悉、日久生情,就在两人迈向幸福之际,范哲睿的仇家找上门,捲入黑帮斗争的白宗易为重伤的范哲睿顶罪入狱,重伤后清醒的范哲睿却因失忆回归家族,两人从此陌路。 四年后,因脑伤导致神经性失忆症的白宗易和失忆的范哲睿在有心人设计下重逢…… 他们当年的错过和遗憾是否能修正弥补,重新找到彼此的幸福? 当初事件爆发时决定一同入狱保护白宗易安全的黑道份子艾迪, 在出狱后反被自己曾经暗恋但心死的堂主陈毅以追查毒品馀孽为 由纠缠追求,两人又如何放下过去的误会面对彼此的感情? 喜欢的人也喜欢自己,是一种奇迹, 能不因时光流逝,依旧被深爱如昔更是。 这份奇迹不外求神赐予恩典,而是源于两颗相知相守的心…… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kiseki : dear to me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zong Yi, un jeune homme qui aspire à devenir médecin, est obligé d'emmener le gangster blessé, Ze Rui, dans sa propre maison et de prendre soin de ce dernier. Au fil du temps, les deux hommes se familiarisent et tombent amoureux l'un de l'autre. Cependant, à cause d'une bagarre de gangsters, Zong Yi prend la responsabilité de Ze Rui et se retrouve en prison. Les deux sont tellement déchirés que leurs amis, Eddie et Chen Yi, se séparent également. Quatre ans plus tard, le destin les réunit à nouveau tous les quatre. Ils doivent faire face aux erreurs du passé et aux regrets pour retrouver leur bonheur. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
기적 키세키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
의대 지망생 바이중이는 우연히 피를 흘리며 길에 쓰러져있는 판저루이를 발견하고 자신의 집으로 데려와 치료해 주게 된다. 그렇게 한 지붕아래서 같이 생활하게 된 두 사람. 아르바이트로 학비를 모으며 외롭게 지냈던 바이중이는 판저루이가 조직 폭력배 일원이라는 사실을 모른 채 점차 그에게 끌리게 된다. 한편, 판저루이와 같은 조직의 멤버 아이디는 어릴 때부터 조직에서 함께 자라 온 천이를 좋아하고 있지만 천이가 조직의 보스이자 양부인 천동양에게 마음이 있다는 것을 알고 자신의 마음이 이루어질 수 없는 감정이라 생각하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kiseki: Querido Para Mim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Zong Yi é um aspirante a médico que está sempre ajudando os necessitados ao seu redor. Então, quando o destino leva para sua vida o gângster ferido Fan Ze Rui (Hsu Kai), Zong Yi não consegue rejeitá-lo. Ele leva Ze Rui para sua própria casa e cuida do homem ferido para recuperá-lo. À medida que os ferimentos de Ze Rui vão cicatrizando, as diferenças entre os dois começam a desaparecer. Deixando de lado ideais e preconceitos, Zong Yi e Ze Rui começam a se entender e se admirar. À medida que a intimidade vai aumentando, o amor cresce naturalmente, mas o que deveria terminar em “felizes para sempre” só termina em tristeza quando Zong Yi é preso pelos erros de Ze Rui. Quatro anos depois, eles se reencontram, mas os sentimentos que tinham um pelo outro agora estão enfraquecidos. Será que Zong Yi e Ze Rui conseguirão resolver os problemas que ficaram entre eles ou decidirão que será melhor cada um seguir seu próprio caminho? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kiseki: Dear to Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zong Yi, un joven que aspira a ser médico, se ve obligado a llevar al mafioso herido, Ze Rui, a su propia casa y cuidar de él. A medida que pasa el tiempo, los dos se familiarizan y se enamoran. Sin embargo, debido a una pelea de gángsters, Zong Yi asume la responsabilidad de Ze Rui y termina en la cárcel. Los dos están tan separados que sus amigos, Eddy y Chen Yi, también van por caminos diferentes. Cuatro años después, el destino los vuelve a reunir a los cuatro. Tienen que enfrentar el error del pasado y el arrepentimiento para recuperar su felicidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Kiseki: Dear to Me (2023) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชีวิตที่งานยุ่งแต่แสนสงบสุข ได้เปลี่ยนไปเมื่อสถานการณ์บีบบังคับให้นักเรียนต้นแบบที่มุ่งมั่นจะเป็นหมออย่าง“ไป๋จงอี้” ต้องช่วยเหลือมาเฟีย“ฟ่านเจ๋อรุ่ย”ที่โดนทำร้ายมา การอยู่ด้วยกันของทั้งสองคน จากเข้ากันไม่ได้ก็พัฒนาจนเป็นความคุ้นเคย เวลาผ่านไปเริ่มเกิดเป็นความรัก ในขณะที่ทั้งสองกำลังมีความสุข ศัตรูของฟ่านเจ๋อรุ่ยก็ได้บุกเข้ามา เป็นเหตุให้ไป๋จงอี้ที่พัวพันกับการต่อสู้ของเหล่ามาเฟียต้องติดคุกแทนฟ่านเจ๋อรุ่ยที่ได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก หลังจากฟ่านเจ๋อรุ่ยฟื้นขึ้นมาก็ความจำเสื่อมทำให้เขาได้กลับไปที่ตระกูล ทั้งสองกลายเป็นคนแปลกหน้าของกันและกัน |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Моє безцінне диво |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Бай Цзунї, який прагне стати лікарем, змушений забрати пораненого бандита Фань Цзежуя додому і піклуватися про нього. З часом вони стають ближчими і закохуються один в одного. Однак через одну з бійок Цзунї бере на себе провину за Цзежуя і потрапляє до в'язниці. Зрештою, їхні шляхи розходяться так само, як і в їхніх друзів, Едді та Ченї. Чотири роки потому стежки хлопців знову перетинаються. Їм доведеться зіштовхнутись з помилками минулого, аби повернути своє щастя. |
|