Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Double Crossed: Sooner or Later, You'll Pay the Price |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raimundo and Serginho are partners in a life of committing robberies. When Raimundo decides to leave the life of crime, he is convinced by Serginho to take part in one last heist, unaware that their target is their boss, Bruna. The robbery spirals out of control and places the three of them in a cruel, vengeful cycle. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vidas Bandidas |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serginho e Raimundo são parceiros no crime que trabalham para a quadrilha de Bruna assaltando turistas no Rio de Janeiro. Um assalto ambicioso que dá muito errado é o ponto de partida de muitos planos de vingança para vidas que não seguem plano nenhum. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vidas Bandidas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raimundo e Serginho são comparsas numa vida de assaltos. Quando Raimundo decide largar o crime, ele é convencido por Serginho a participar de um último golpe, sem saber que a vítima é sua chefe, Bruna. O roubo sai do controle e colocam os três num círculo cruel de busca por vingança. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жизнь Бандитов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Раймундо, уставший от криминальной жизни, решает завязать. Но его друг Сержиньо уговаривает его на последнее дело, скрывая, что целью станет их босс Бруна. Ограбление идёт не по плану, и начинается кровавая месть, которая затягивает их в пучину насилия. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Traicionados: Tarde o temprano la cuenta llega |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raimundo y Serginho forman parte de un grupo que roba a turistas, liderados por Bruna. Cuando Raimundo decide regresar a su ciudad natal con su pareja Marina, Serginho propone un último robo millionario, sin mencionar que sería contra la misma Bruna. Ella se enfurece cuando descubre que sus agresores son sus subordinados. En medio del caos, Lara, la hermana menor de Bruna, es asesinada. Raimundo es herido por una bala, intenta huir, pero Serginho lo abandona y acaba en prisión. Seis años después, Raimundo es liberado de la cárcel con sed de venganza, especialmente porque descubre que Serginho está viviendo su sueño junto a Marina. Sin embargo, matar a Serginho no será una tarea fácil. Bruna espera con ansias la liberación de Raimundo para vengar la muerte de su hermana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Traicionados: Tarde o temprano la cuenta llega |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raimundo y Serginho son socios en una vida de asaltos. Cuando Raimundo decide abandonar la vida del crimen, es convencido por Serginho para participar en un último atraco, sin saber que su objetivo es su propia jefa, Bruna. El robo se sale de control y los coloca a los tres en un cruel círculo de búsqueda de venganza. |
|