Soup and Sausage (1991)
← Retour à l'épisode
Traductions 21
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Soup and Sausage |
|
| Vue d'ensemble |
The British airmen are stuck down the drain in the village square, and René plans to get them out using an old ice cream van. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сапун и салам |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sopa i salsitxes / El camió dels gelats |
|
| Vue d'ensemble |
Decideixen utilitzar l'antic camió de gelats d'en René per rescatar els aviadors de la claveguera. El camió està aparcat sobre la reixa de clavegueram i monsieur Alphonse s'amaga a sota. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 9 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 9 |
|
| Vue d'ensemble |
De britiske flyvere sidder fast i afløbet på landsbyens plads, og René planlægger at få dem ud ved hjælp af en gammel isvogn. |
|
estonien (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
9. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Soup and Sausage |
|
| Vue d'ensemble |
Om de piloten uit de riolen te krijgen haalt René een oude ijscokar tevoorschijn. Deze blijkt niet geheel goed meer te werken. Helga gaat op cursus en wordt vervangen door de kenau Elsa Bigstern. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Lodziarka |
|
| Vue d'ensemble |
Angielscy lotnicy utknęli w kanałach pod rynkiem, a René usiłuje ich uwolnić, wykorzystując w tym celu stary samochód lodziarza. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизода 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 9 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Ice Cream Truck |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Zmrzlina |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|