Makepeace gets injured while pursuing jewelry thieves with Dempsey. On her first day out of hospital, they run straight into a bank robbery and hijacking - and Dempsey is reluctant to put Makepeace in any kind of danger.

Seržantka Makepeaceová je zraněna při pronásledování lupičů diamantů. Poručík Dempsey se tváří jako drsňák, ale zotavující se parťačku svědomitě navštíví v nemocnici s kyticí v ruce. A když jsou po jejím propuštění přivoláni k přepadení banky, zdráhá se ji vystavit zbytečnému riziku. Nervy ale pracují i lupičům zadržujícím rukojmí a situace se nebezpečně vyhrocuje.

Après un braquage raté dans une banque, trois truands se séquestrent dans les locaux en prenant des otages. Une tentative de libération des prisonniers échoue et Makepeace se substitue à une femme cardiaque.

Seržant Makepeace je zranený pri prenasledovaní zlodejov diamantov. Poručík Dempsey sa tvári prísne, ale s kyticou v ruke poslušne navštívi svojho zotavujúceho sa partnera v nemocnici. A keď ich po prepustení z nemocnice zavolajú vylúpiť banku, nechce ju vystaviť zbytočnému riziku. Nervy však pracujú aj lupičom, ktorí držia rukojemníkov, a situácia sa nebezpečne vyhrotí.