While trying to stop a extremist group who are trying to overthrow the British government by flooding the country with counterfeit money, Dempsey and Makepeace try everything in there power to stop them.

Londýn terorizuje skupina ozbrojenců, kteří si říkají Africká osvobozenecká armáda. Během vyšetřování útoků se seržantka Makepeaceová s poručíkem Dempseym ocitnou na prazvláštních místech. Zkouškou projde i jejich vzájemný vztah, který nikdy nebyl bezproblémový. Rozdílné povahy i společenské zázemí je už několikrát dohnaly na samou hranici vzájemné snesitelnosti, až dosud však u obou vždy zvítězilo vědomí povinnosti a disciplíny. Někdy je toho však příliš.

Une société, qui investit en Afrique, est victime d’attaques répétées d’un commando prônant la libération du continent noir. Makepeace va découvrir que le commando est manipulé.

Londýn terorizuje skupina ozbrojencov, ktorí si hovoria Africká oslobodzovacia armáda. Počas vyšetrovania útokov sa seržant Makepeace a poručík Dempsey ocitnú na zvláštnych miestach. Ich vzťah, ktorý nikdy nebol bezproblémový, je vystavený skúške. Ich rozdielne povahy a sociálne zázemie ich už niekoľkokrát priviedli na samú hranicu tolerancie, ale doteraz vždy prevládal zmysel pre povinnosť a disciplínu. Niekedy je to však priveľa.