Makepeace has been asked by her best friend, Sarah Hackett, to be the matron of honour at Sarah's wedding. Makepeace accepts. Makepeace is giving Sarah a lift to the railway station. Sarah is off to Harrod's with her father, Sir Lionel Hackett, who turns out to be a judge. Sarah is murdered while she is on the train. Makepeace is devestated when she is informed.

Sir Lionel, however, takes the law into his own hands. Makepeace gives Sir Lionel a photo-fit of a man who was seen at the railway station where Makepeace had taken Sarah. Sir Lionel assumed that he was the killer and goes in search of him. But, what Sir Lionel doesn't know is that he is looking for the wrong man.

Ve vlaku do Londýna je znásilněna a ubodána dcera soudce Hacketta, přítelkyně seržantky Makepeaceové, která ji k osudnému vlaku shodou okolností doprovázela. Zdrcený soudce se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou. Podaří se Dempseymu s Makepeaceovou vypátrat pachatele dříve než jemu?

Harriet accompagne sa meilleure amie, qui doit se marier, à la gare. Elle est violée et assassinée dans le train. Le portrait-robot d’un suspect est élaboré et le père de la victime, juge de son état, reconnaît l’individu et décide d’exécuter lui-même la sanction, mais il s’avère que ce n’est pas le coupable.

Vo vlaku do Londýna je znásilnená a dobodaná dcéra sudcu Hacketta, priateľka seržanta Makepeacea, ktorý ju zhodou okolností do osudného vlaku sprevádzal. Zničený sudca sa rozhodne vziať spravodlivosť do vlastných rúk. Podarí sa Dempseymu a Makepeaceovej vypátrať páchateľa skôr ako on?