Sybil goes into the hospital for toe surgery, leaving Basil to cope with a fire drill single-handed. After a couple of blows on the head, Basil tells some German guests where Germany went wrong in WWII.

Terwijl Sybil in het ziekenhuis ligt met een ingegroeide teennagel en Basil probeert de kop van een eland op te hangen aan de muur, arriveren er enkele Duitse gasten.

La femme de Basil est hospitalisée pour être opérée d'un ongle incarné. A l'hôtel, on attend la venue d'un groupe d'Allemands, et Basil doit parvenir à accrocher au mur une tête d'élan. Il doit aussi organiser un exercice anti-incendie...

Μια προτομή ταράνδου που πρέπει να κρεμαστεί, μια δοκιμαστική άσκηση πυρόσβεσης που θα διεξαχθεί και οι Γερμανοί καλεσμένοι που θα έρθουν στο ξενοδοχείο, είναι τα όσα πρέπει να διαχειριστεί ο Μπάζιλ, όσο η Σύμπιλ θα βρίσκεται στο νοσοκομείο.

סיביל משאירה את בזיל להתמודד עם תרגיל כיבוי בזמן שהוא מספר לאורחיו הגרמנים היכן גרמניה טעתה במלחמת העולם השנייה.

A tűzoltógyakorlat során Basil egy (halott) jávorszarvas miatt agyrázkódást szenved. Orvosai tanácsa ellenére kiszökik a kórházból, hogy gondját viselje egy német turistacsoportnak.

Sibyl è in ospedale a causa di un'unghia incarnita. Basil è dunque da solo quando si trova a che fare con degli ospiti tedeschi, cui egli non trova di meglio che spiegare in che cosa essi avessero sbagliato nella Seconda guerra mondiale.

Sybil idzie do szpitala na operację, pozostawiając na głowie Basila ćwiczenia przeciwpożarowe. Po uderzeniu w głowę, Basil wyjaśnia swoim niemieckim gościom, gdzie Niemcy popełnili błędy w okresie II wojny światowej.

Enquanto Sybil está no hospital, Basil tenta organizar sem muito sucesso as coisas no hotel, como pendurar uma cabeça de alce na parede, organizar uma brigada de incêndio e receber importantes convidados alemães.

Пока Сибил лежит в больнице с вросшим ногтем на ноге, Бэзил проводит пожарные учения и в итоге сам оказывается в больнице. А в отель тем временем заселяется группа немцев. Бэзил не может пропустить такое событие и сбегает из больницы. Главное для него теперь - "не упоминать о войне".

Basil får hjärnskakning under en brandövning. Mot läkarnas vilja lämnar han sjukhuset för att försöka ta hand om en grupp tyska turister på hotellet. Han försöker undvika att prata om andra världskriget. Men som vanligt lyckas Basil klanta till det.