Tommy must help settle a garbage strike. Michael tries to recruit for his crew. Eileen's boyfriend misses their time together.

Tommy musí pomoci urovnat stávku popelářů. Michael se snaží získat členy své posádky. Eileenin přítel postrádá jejich společné chvíle.

La grève des éboueurs place Tom dans une situation délicate: il doit jouer le rôle de médiateur entre le syndicat, contrôlé par le chef de la mafia Freddyie Cork, et le maire de Providence. Michael découvre que les choses ont changé pendant son absence: ne pouvant contrôler sa frustration, il fait preuve d'une grande violence sous les yeux de sa nièce terrorisée...

Ein Müll-Streik zwingt Tommy, sich mit der Gewerkschaft auseinanderzusetzen, die von Freddie Cork, dem Boss des Irish Mob, kontrolliert wird. Um den Streik zu beenden, wendet sich Tommy an den mysteriösen Broker Judd Fitzgerald. Michael erfährt unterdessen, dass seine langjährige frühere Freundin Kath Perry mittlerweile verheiratet ist und zwei Kinder hat. Auch mit weiteren Veränderungen in „The Hill“ kommt der ehemalige Exilant nicht zurecht.

Kochanek Eileen kończy ich romans. Tommy konsoliduje władzę.

Tommy se aproxima de Judd. O amante de Eilleen termina o caso com ela. Michael sofre com o quanto The Hill mudou em sua ausência.