Destiny Seeker (2023)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Destiny Seeker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Songkram and Aye both are engineering students and live in university dorms. Songkram is the head student of dorm 3, which is where the "strong and athletic" male students are sorted. Aye is the head student of dorm 2, the dorm where all the "good looking" male students live. Aye used to be Songkram's tutor and friend, but they fell apart after both of them were chosen to be head students of the dorms. Dorms 2 and 3 have been at each other's throats for generations. Aye and Songkram might act like enemies, but Aye is actually in love with Songkram. However, he thinks Sonkram has feelings for Meen. What Aye doesn't know, is that he's the one Songkram likes, not Meen. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
命运探索者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
颂克拉姆和埃都是工科学生,住在大学宿舍。颂克拉姆是宿舍3的学长,宿舍3是“强壮且有运动能力”的男学生被分类的地方。埃是2号宿舍的学长,2号宿舍住的都是“好看”的男同学。 埃曾经是颂克拉姆的导师和朋友,但是当他们两个都被选为宿舍的舍长后,他们就分开了。2号和3号宿舍已经吵了好几代了。埃和颂克拉姆虽然表现得像是敌人,但是埃实际上是爱上了颂克拉姆。然而,他认为颂克拉姆对溟恩有感情。埃不知道的是,他才是颂克拉姆喜欢的人,而不是溟恩。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Destiny Seeker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Songkram und Aye studieren beide Ingenieurwissenschaften und leben in Studentenwohnheimen. Songkram ist der Klassensprecher von Wohnheim 3, wo die „starken und sportlichen“ männlichen Studenten untergebracht sind. Aye ist der Klassensprecher von Wohnheim 2, wo alle „gut aussehenden“ männlichen Studenten wohnen. Aye war Songkrams Tutor und Freund, aber die Beziehung zerbrach, nachdem beide zu Klassensprechern des Wohnheims gewählt wurden. Die Wohnheime 2 und 3 liegen seit Generationen im Klinsch. Aye und Songkram verhalten sich zwar wie Feinde, aber Aye ist in Wirklichkeit in Songkram verliebt. Er glaubt jedoch, dass Sonkram Gefühle für Meen hat. Was Aye nicht weiß, ist, dass Songkram ihn mag, nicht Meen. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Buscador de Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Songkhram e Ai são ambos estudantes de engenharia que vivem em dormitórios universitários. Songkhram é o chefe do Dormitório 2, onde os estudantes “fortes e atléticos” são classificados. Ai é o chefe do Dormitório 3 onde vivem todos os estudantes “bonitos”. Os dormitórios 2 e 3 têm brigado um com o outro por gerações. Ai e Songkhram podem agir como inimigos, mas Ai, na verdade é apaixonado por Songkhram. Entretanto, ele acha que o Songkhram tem sentimentos por Meen. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Destiny Seeker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Songkram y Ai son estudiantes de ingeniería que viven en residencias universitarias. Songkram es el jefe del dormitorio 2 donde se clasifican los estudiantes varones "fuertes y atléticos". Ai es el jefe del dormitorio 3 donde viven todos los estudiantes varones "guapos". Los dormitorios 2 y 3 han estado rivalizando entre ellos durante generaciones. Ai y Songkram pueden actuar como enemigos, pero Ai en realidad está enamorado de Songkram. Sin embargo, cree que Songkram siente algo por Meen. Lo que Ai no sabe es que él es el que le gusta a Songkram, no Meen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ราชาวิหค |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หอสองคือป้อมปราการที่รวบรวม ‘บุรุษผู้มีพละกำลัง’ มาไว้ด้วยกันส่วนหอสามคือหอคอยสูงซึ่งมี ‘ชายหนุ่มรูปงาม’ หลับไหลอยู่นั่นเอง ระหว่างประธานหอสองผู้น่าเกรงขามอย่าง ‘สงคราม’ กับประธานหอสาม (หอที่หน้าตาดีที่สุดในโลก) อย่างผมในสายตาเด็กหอคนอื่นคงเห็นแต่ความไม่ลงรอยระหว่างเราเพราะเหตุการณ์บาดหมางบางอย่าง ทำให้ผมกับมันต้องสร้างภาพคู่กัดขึ้นมาบังหน้าแต่จริงๆ แล้วเราไม่ได้เกลียดกันขนาดนั้นหรอกครับ ไม่ใช่อริแต่ก็ไม่สนิทกันน่าแปลกอยู่เหมือนกันที่ช่วงหลังมานี้สงครามมักจะเข้ามาวอแวผมตลอดแถมตัวผมเองก็ยังแอบใจสั่นไปกับความโหดแต่อบอุ่นของมันซะด้วย ขณะที่กำลังคิดทบทวนหัวใจตัวเอง ผมกลับพบว่า…คนที่ผมน่าจะมีใจให้กำลังแอบชอบใครอีกคนอยู่ใครคนนั้นก็คือ ‘มีน’ ลูกหอของผมผู้เป็นดาราดังประจำมหา’ลัยนั่นเองถึงผมจะหน้าตาดีกว่าคนอื่นหน่อยๆ แต่ถ้าเทียบกับมีนที่เป็นดาราเจ้าเสน่ห์…แน่นอนอยู่แล้วว่าคนที่ต้องนกก็คือ ‘อ้าย’ คนนี้ไงครับคุณ |
|