Fuecoco does its best to quell a group of angry wild Pokémon with song and dance!

在接到弗里德一位考古学家朋友的“挪移在遗迹发掘现场的岩石”委托后，飞升伏特攻击队前往挖掘现场。然而工作却难以开展……而其中原因是凶恶的混混鳄和流氓鳄在阻挠工作。于是莉可、罗伊和弗里德为查明其中真相而在遗迹里进行调查……

Fuecoco用歌聲和舞蹈竭盡全力平息一群憤怒的野生神奇寶貝！

Friedel arbeitet als Helfer für das Team Volttackle-Aeronauten und soll Felsen von einer archäologischen Ausgrabungsstätte entfernen. Doch die Ausgrabung wird immer wieder von wilden Pokémon angegriffen. Als Rory und Krokel in eine Höhle fallen, entdecken sie, dass der Lärm der Ausgrabung das Nest der Kroko-Pokémon stört und diese deshalb angreifen. Krokel muss einen Weg finden, um die Pokémon zu beruhigen und die Ausgrabung fortsetzen zu können.

Fuecoco fa del suo meglio per calmare un gruppo di Pokémon selvatici arrabbiati con canti e balli.

フリードの知り合いの考古学者から「遺跡発掘現場の岩を動かしてほしい」と依頼を受けたライジングボルテッカーズは、発掘現場へ向かうことに！しかし、なかなか作業を始められない…。凶暴なワルビアルとワルビルが作業の邪魔をしているらしいのだ。リコ・ロイ・フリードは、真相を確かめるため遺跡内の調査に行くが…！？

라이징 볼트태클즈 멤버들은 유적 발굴 현장에서 바위를 치워 달라는 의뢰를 받고 사막으로 향한다. 그런데 악비아르 무리가 나타나 훼방을 놔 프리드와 리코, 로드는 조사를 위해 유적 안으로 들어가게 된다.