Swarm (2023)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Swarm |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A young woman's obsession with a pop star takes a dark turn. |
|
Azerbaijani (az-AZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းက Beyonce fandom နဲ့တခြား မှုခင်းဖြစ်ရပ်မှန်များပေါ်အခြေခံတဲ့ဇာတ်လမ်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ဘီယွန်ဆေးကတော့ နိုင်ဂျာပါ။ နိုင်ဂျာ့ fandomက Swarm ပါပဲ။ နိုင်ဂျာ့ဖန်ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဒရေးကတော့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကနေ သတ်လတ်ပိုင်းထိ နိုင်ဂျာ့ကိုအရူးအမူးကိုးကွယ်ခဲ့သူပါ။ ဒရေးက ခပ်အေးအေးနေတတ်တယ် ရှက်တတ်တယ် အသောက်အစားကင်းတယ် ရည်းစားဆိုတာလဲထားဖို့လုံးဝစိတ်မဝင်စား။ အဲ့ဒါကကောင်းတာပေါ့ဆိုရင်လဲ မဟုတ်ပြန်ပါဘူး။ ဒရေးကအလုပ်လဲစိတ်မဝင်စားသလို ဘာကိုမှလဲသိပ်လေးနက်ပူပန်မှုမရှိပြန်ပါဘူး။ တစ်နေ့တစ်နေ့ အိုင်ဒေါအကြောင်းပဲတွေးရင်းငေးရင်း ပီတိတွေဖြစ်နေသူဆိုပါတော့။ ဒရေးရဲ့ သူ့အိုင်ဒေါအပေါ်ချစ်ခင်မှုလွန်ကဲတာက သူ့ကိုတစ်လောကလုံးနဲ့အဆက်အသွယ်ပြတ်စေပါတယ်။ သူနဲ့လောကကြီးကြားက တစ်ခုထဲသောအဆက်အသွယ်က သူ့အစ်မပါ။ တစ်နေ့မှာသူ့အစ်မဆုံးသွားတော့ ဒရေးတစ်ယောက် အားကိုးရာမဲ့သွားတဲ့နောက်မှာ သူ့အိုင်ဒေါအပေါ်ပိုအရူးအမူးဖြစ်လာပြီး ဘယ်လိုအခြေအနေတွေဆက်ဖြစ်ကြမယ်ဆိုတာ ကြည့်ရမှာပါ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蜂群 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
谋杀、性、音乐。这不是一部虚构的作品。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
嗡嗡作響 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Roj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vražda. Sex. Hudba. Tohle není fikce. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andrea “Dre” Greene en haar zus en beste vriendin Marissa zijn helemaal gek van de artieste Ni'Jah, die een fanbase heeft die bekend staat als "The Swarm". Voor Dre en Marissa is Ni'Jah niet alleen een zangeres en danseres wier optredens overal ter wereld uitverkochte stadions hebben. Ze is namelijk ook een bron van kunst die hun identiteit als jonge meisjes hielp vormgeven toen ze haar voor het eerst ontdekten. Na een schokkende gebeurtenis geraakt Dre in een negatieve spiraal van geweld, waarin ze zich laat leiden door de "Swarm", die op sociale media delen wie er zoal kritiek op Ni'Jah uit. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murhia. Seksiä. Musiikkia. Tämä ei ole fiktiota. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dre est obsédée par une pop star fictive (inspirée de Beyoncé) ce qui va la conduire sur un chemin sombre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bienenschwarm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der US-Serie Swarm erleben wir die Geschichte aus der Perspektive von Dre (Dominique Fishback), eine offensichtlich etwas verhaltensgestörte junge Frau, die obsessiv ihr Pop-Idol anhimmelt und ein Mitglied ihrer #Swarm genannten Fangemeinde ist. Während sie mehrfach jemanden fragt, wer deren Lieblingssängerin ist, scheint sie diverse Gewaltakte zu begehen, verfolgt ihre Opfer mit einer Axt und wischt einen blutigen Tatort sauber. Bekommt etwa jeder, der es wagt, die Großartigkeit ihrer Lieblingskünstlerin infrage zu stellen, es mit ihrer Axt zu tun? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נחיל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מותחן אימה המבוסס על סיפור אמיתי, שעלילתו מתרחשת בין השנים 2016-2018, העוקב אחר דרה, מעריצה אובססיבית של כוכבת הפופ הגדולה בעולם, שיוצאת למסע חוצה-יבשת מפתיע. בכיכוב דומיניק פישבק ("הצמד"), קלואי ביילי ("בוגרת כזה") ודמסון אידריס ("שלג צח"). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rajzás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy fiatal nő története, aki mániákus módon rajong egy hírességért. Egy napon azonban az ártatlannak induló csodálat sötét fordulatot vesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sciame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'ossessione di una giovane donna per una pop star prende una piega oscura. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내 안의 나 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
살인, 섹스, 음악. 실화를 바탕으로 한 이야기 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Spiečius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rój |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zabójstwo. Seks. Muzyka. To nie jest fikcja. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Enxame |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A trama de suspense mergulha na obsessão de uma jovem fanática pela estrela do pop Marissa, vivida pela cantora Chole Bailey. A obstinação da garota acaba se desdobrando em decisões irreversíveis e consequências sombrias. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Одержимость молодой женщины поп-звездой принимает мрачный оборот. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El Enjambre: Obsesión Asesina |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dre es una joven cuya obsesión por la mayor estrella del pop femenina del momento la lleva a emprender un inesperado viaje por Estados Unidos mientras todo va dando un giro de lo más oscuro. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enjambre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dre (Dominique Fishback) es una joven cuya obsesión por la mayor estrella del pop femenina del momento la lleva a emprender un inesperado viaje por Estados Unidos mientras todo va dando un giro de lo más oscuro. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วิปลาส |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฆาตกรรม เซ็กซ์ ดนตรี นี่ไม่ใช่เรื่องสมมติ |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Swarm, kurgusal bir pop yıldızına takıntılı genç bir kadın olan Dre'nin hikayesini konu ediyor. Dre'nin pop yıldızına olan takıntısı,geri dönüşü olmayan kararları ve karanlık sonuçları da beraberinde getirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рій |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповідає історію молодої дівчини Дре, яка одержима поп-зіркою Ni’jah, що має фанатську базу під назвою Рій. Зовсім скоро захоплення Дре переростає в нездорову одержимість, змушуючи дівчину здійснювати по-справжньому темні та небезпечні вчинки. |
|