Ο Τζακ ξεφεύγει επιτυχώς από τα νύχια του Γκρέγκορ με τη βοήθεια ενός νέου κοριτσιού, της Μάιλεν. Αλλά μόνο μέχρι το τέλος, και προς μεγάλη έκπληξη του Τζακ, η Mylene αποκαλύπτεται ότι είναι σύμμαχος ενός εχθρού.