Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Have a Crush On You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruan Liuzheng returns to her hometown after seven years, and becomes a neurosurgeon at Beiya Hospital. However, she didn't expect to meet her ex-husband, Ning Zhiqian, who is the most experienced neurosurgeon. Ruan Liuzheng is no longer the weak and timid girl, and she shows resolute and determination in both her work and relationship. When they were in Africa to execute medical relief efforts, Ning Zhiqian was injured in a gunshot. Ruan Liuzheng didn't leave his side, and fought hard to save him from the brink of death. The two have gained a new understanding of life, and begun a new relationship again. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ရွမ်လျိုကျန်းဆိုတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက် မွေးရပ်ကနေ ထွက်သွားခဲ့တာ ၇နှစ်ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာ သူ့ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ မြိုမှာရှိတဲ့ ပေယာဆေးရုံရဲ့ အာရုံကြောခွဲစိတ်ဌာနကို ဆရာဝန်တစ်ယောက်အဖြစ်ရောက်ရှိလာခဲ့ပါတယ် ဆေးရုံမှာ ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နိုင်ဖိုအတွက် အလုပ်ထဲမှာ စိတ်အာရုံကို နှစ်ထားခဲ့ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်နေရခက်စေတာကတော့ သူ့ရဲ့ အရင်ယောက်ျား ဖြစ်တဲ့ နင်ကျစ်ချန်က အာရုံကြောခွဲစိတ်ဌာနရဲ့ အတော်ဆုံးဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်နေခဲ့တာပါပဲ နင်ကျစ်ချန်တစ်ယောက် လွဲချော်ခဲ့တဲ့မင်္ဂလာကိစ္စကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရတဲ့ ရွမ်လျိုကျန်းအတွက် သူ့ဘက်ကနေစပြီးတော့ အကြံပေးဆရာတစ်ယောက်အဖြစ်လုပ်ပေးခဲ့ပြီး ပညာစားမချန်အကုန်ပြောပြပေးခဲ့ပါတယ် ဒါပေမယ့်လည်း ရွမ်လျိုကျန်းတစ်ယောက်ဟာ အရင်ကလို ပျော့တိပျော့ဖက်ကောင်မလေးတစ်ယောက်မဟုတ်တော့ပါဘူး လုပ်ငန်းခွင်မှာရော မေတ္တာရေးမှာပါ တာဝန်ယူမှုရှိပြီး လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလျှော့တတ်တော့ပါဘူး လုပ်ငန်းခွင်မှာ သူတိုနှစ်ယောက် အငြင်းပွားလိုက် ပြန်သင့်မြတ်သွားလိုက်နဲ့ အတူတူ အခက်ခဲတွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ကြပြီး ကံကြမ္မာက ချည်နှောင်ပေးလိုက်တဲ့ သူတိုနှစ်ယောက်ကြားက ကြိုးနီလေးကတော့ ခိုင်ခံ့နေခဲ့ပါတယ် |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
听说你喜欢我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
阮流筝(王楚然 饰)离家七年后回到了自己生长的城市,成为北雅医院神经外科的一名进修医生。为了能留在北雅,阮流筝将全部精力投入到工作中。尴尬的是前夫宁至谦(彭冠英 饰)是北雅最优秀的神外医生,他主动做阮流筝的导师,倾囊相授,只为能弥补曾经失败的婚姻对她的伤害。然而,阮流筝早已不是当年那个脆弱胆怯的女孩,无论是治病救人还是面对情感,她都有着自己的担当和坚持。在工作中他们争执、和解又并肩作战,命运在两人之间牵起的那根红线一直未曾剪断。为了响应国家号召他们参加了援非医疗队,在救助病人的过程中宁至谦中了流弹伤情严重,阮流筝不离不弃把他从死神手中抢了回来。经历生死考验的他们对生活和生命有了更多的理解,重新开始了一段新的感情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
听说你喜欢我 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
听说你喜欢我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
청설니희환아 : 한번 더 사랑해줘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
헤어진지 7년 된 부부가 병원에서 다시 만나면서 벌어지게 되는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Queda Por Você |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ruan Liuzheng retorna à sua cidade natal após sete anos e se torna neurocirurgiã no Hospital Bei Ya. No entanto, ela não esperava encontrar seu ex-marido, Ning Zhiqian, que é o neurocirurgião mais experiente do Hospital Bei Ya. Ning Zhiqian se oferece para ser o mentor de Ruan Liuzheng, a fim de compensar a dor que ele causou a ela. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Have a Crush on You (2023) เสียงกระซิบบอกว่ารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจ็ดปีต่อมาหร่วนหลิวเจิงได้เป็นแพทย์ฝึกหัดที่โรงพยาบาลเป๋ยหย่า หร่วนหลิวเจิงได้ทุ่มเทให้กับงานอย่างเต็มที่ สามีเก่าของเธอนิ่งจื้อเชียนก็เป็นศัลยแพทย์มือดีอยู่ที่โรงพยาบาลเดียวกัน เขาเสนอตัวเป็นอาจารย์ให้หร่วนหลิวเจิงและทุ่มเทช่วยเหลือเธอเพื่อชดเชยกับการแต่งงานที่เคยผิดพลาด แต่หร่วนหลิวเจิงไม่ได้อ่อนแออีกต่อไป ด้ายแดงที่ผูกโชคชะตาทั้งสองยังคงผูกติดกัน พวกเขาได้เข้าร่วมเป็นทีมแพทย์ช่วยเหลือที่แอฟริการะหว่างนั้นนิ่งจื้อเชียนถูกยิงบาดเจ็บสาหัส หลังผ่านประสบการณ์เฉียดตายทำให้พวกเขาเข้าใจชีวิตและโชคชะตามากขึ้น กลายเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ครั้งใหม่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nghe Nói Em Thích Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau bảy năm xa nhà, Nguyễn Lưu Tranh trở lại thành phố nơi cô lớn lên và trở thành bác sĩ bồi dưỡng nghiệp vụ tại khoa Ngoại Thần kinh của bệnh viện Bắc Nhã. Để có thể ở lại Bắc Nhã, Nguyễn Lưu Tranh đã dồn hết sức mình vào công việc. Có điều chồng cũ của cô - Ninh Chí Khiêm là bác sĩ khoa Ngoại Thần kinh giỏi nhất ở Bắc Nhã, anh ấy đã chủ động làm thầy hướng dẫn cho Nguyễn Lưu Tranh và truyền thụ mọi thứ có thể cho cô chỉ để bù đắp cho những tổn thương từ cuộc hôn nhân thất bại mà anh gây ra. Thế nhưng Nguyễn Lưu Tranh đã không còn là cô gái yếu đuối nhút nhát năm nào, dù là chữa bệnh cứu người hay đối diện với vấn đề tình cảm, cô đều có thể gánh vác và giữ vững sự kiên định của mình. Trong công việc, họ tranh cãi, giảng hòa và sát cánh bên nhau, sợi tơ hồng vận mệnh liên kết giữa họ chưa bao giờ bị cắt đứt. |
|