Greta enters a rocket-building competition sponsored by billionaire Jefflon Bezmusk. Meanwhile, Travis moves out — and the cats get inside Marv's head.

تشارك "غريتا" في مسابقة لبناء الصواريخ برعاية الملياردير "جيفلون بيزماسك". وفي تلك الأثناء، يغادر "ترافيس" المنزل، ويتقلص القطّان ويدخلان إلى رأس "مارف".

تشارك "غريتا" في مسابقة لبناء الصواريخ برعاية الملياردير "جيفلون بيزماسك". وفي تلك الأثناء، يغادر "ترافيس" المنزل، ويتقلص القطّان ويدخلان إلى رأس "مارف".

格麗塔參加億萬富翁謝夫隆·貝斯馬斯克贊助的做火箭大賽。另一邊，崔維斯搬了出去，兩隻貓跑進馬爾文的腦袋。

格莱塔参加由亿万富翁杰夫隆·贝索马斯克赞助的火箭大赛。与此同时，崔维斯离家出走，而猫猫们对马福吹耳边风。

格麗塔參加億萬富翁謝夫隆·貝斯馬斯克贊助的做火箭大賽。另一邊，崔維斯搬了出去，兩隻貓跑進馬爾文的腦袋。

格莱塔参加由亿万富翁杰夫隆·贝索马斯克赞助的火箭大赛。与此同时，崔维斯离家出走，而猫猫们对马福吹耳边风。

Greta se prijavi na natjecanje u izgradnji raketa koje sponzorira milijarder Jefflon Bezmusk. Travis se iseli, a mačke uđu Marvu u glavu.

Greta se přihlásí na soutěž ve stavění raket, kterou sponzoruje miliardář Jefflon Bezmusk. Travis se odstěhuje a kočky Marvovi pořádně zamotají hlavu.

Greta stiller op i en konkurrence sponsoreret af Jefflon Bezmusk, hvor man skal bygge rumraketter. Imens flytter Travis ud – og kattene flytter ind i Marvs hoved.

Greta doet mee aan een raketbouwwedstrijd, gesponsord door miljardair Jefflon Bezmusk. Ondertussen gaat Travis het huis uit, en de katten kruipen in Marvs hoofd.

Greta osallistuu miljardööri Jefflon Bezmuskin sponsoroimaan raketinrakennuskilpailuun. Travis muuttaa kotoa, ja kissat kutistavat itsensä Marvin korviin.

Greta participe à un concours de fusée parrainé par le milliardaire Jefflon Bezmusk. Pendant ce temps, Travis s'en va – et les chats entrent dans la tête de Marv.

Greta s'inscrit à un concours de conception de fusée sponsorisé par le milliardaire Jefflon Bezmusk. Travis fait une fugue. Les chats s'insinuent dans la tête de Marv.

Greta nimmt an einem von Milliardär Jefflon Bezmusk gesponserten Raketenbauwettbewerb teil. Unterdessen zieht Travis aus – und die Katzen dringen in Marvs Kopf ein.

Η Γκρέτα συμμετέχει σε έναν διαγωνισμό κατασκευής πυραύλων με χορηγό τον δισεκατομμυριούχο Τζέφλον Μπέζμασκ. Ο Τράβις μετακομίζει. Οι γάτες μπαίνουν στο κεφάλι του Μαρβ.

גרטה נרשמת לתחרות בניית טילים שמממן המיליארדר ג'פלון בזמאסק. טרוויס עוזב את הבית, והחתולים נכנסים לראש של מארב.

ग्रैटा एक रॉकेट-बिल्डिंग कंपीटिशन में हिस्सा लेती है जिसका स्पॉन्सर अरबपति जैफ़्लॉन बैज़्मस्क है. इस बीच, ट्रैविस घर से चला जाता है - और बिल्लियां मार्व के दिमाग में घुस जाती हैं.

Greta benevez egy rakétaépítő versenybe, amelyet a milliárdos Jefflon Bezmusk szponzorál. Eközben Travis kiköltözik – a macskák pedig beveszik magukat Marv fejébe.

Greta mengikuti kompetisi pembuatan roket yang disponsori oleh miliarder Jefflon Bezmusk. Sementara itu, Travis kabur—dan kucing-kucing itu masuk ke dalam kepala Marv.

Greta partecipa a un concorso missilistico sponsorizzato dal miliardario Jefflon Bezmusk. Intanto Travis si trasferisce e i gatti entrano nella testa di Marv.

グレタは、億万長者のジェフロン・ベズマスクが主催するロケットコンテストに出場することに。トラヴィスは、家出をしてしまう。神ネコと悪魔ネコは、マーヴの耳に入って彼にささやきかける。

그레타가 억만장자 제플론 베이즈머스크가 후원하는 로켓 대회에 참가한다. 한편, 트래비스는 집을 떠나고 고양이들은 마브의 골을 울린다.

Greta menyertai peraduan membina roket yang ditaja oleh seorang jutawan, Jefflon Bezmusk. Travis pula berpindah keluar dan kucing-kucing masuk ke dalam kepala Marv.

Greta blir med i en rakettkonkurranse sponset av milliardæren Jefflon Bezmusk. I mellomtiden flytter Travis ut – og kattene flytter inn i Marvs hode.

Greta bierze udział w konkursie na budowę rakiety sponsorowanym przez miliardera Jefflona Bezmózga. Travis wyprowadza się z domu. Koty chodzą Marvowi po głowie.

Greta entra em uma disputa de construção de foguetes patrocinada pelo bilionário Jefflon Bezmusk. Travis se muda. Os gatos vão parar dentro da cabeça de Marv.

Greta participa num concurso de foguetões patrocinado pelo multimilionário Jefflon Bezmusk. Entretanto, Travis sai de casa... e os gatos ocupam a mente de Marv.

Greta intră într-un concurs de construit rachete sponsorizat de miliardarul Jefflon Bezmusk. Travis se mută, iar pisicile îi intră în cap lui Marv.

Грета участвует в конкурсе по строительству ракет, который спонсирует миллиардер Джеффлон Безмаск. Тем временем Трэвис съезжает, а коты залезают к Марву в голову.

Greta participa en un concurso de construcción de cohetes patrocinado por el multimillonario Jefflon Bezmusk. Travis se muda y los gatos se meten en la cabeza de Marv.

Greta se inscribe en una competencia de cohetes patrocinada por Jefflon Bezmusk. Mientras, Travis se va de la casa... y los gatos se meten en la cabeza de Marv.

Greta deltar i en raketbyggartävling som sponsrats av mijardären Jefflon Bezmusk. Samtidigt flyttar Travis ut – och katten tar sig in i Marvs huvud.

Sumali si Greta sa paligsahan sa paggawa ng rocket, na pakulo ng bilyonaryong si Jefflon Bezmusk. Lumayas si Travis—at pumasok sa ulo ni Marv ang mga pusa.

เกรตาเข้าร่วมการแข่งขันสร้างจรวดซึ่งมีมหาเศรษฐีเจฟลอน เบซมัสก์เป็นสปอนเซอร์ ส่วนทราวิสย้ายออกจากบ้าน ขณะที่เหล่าแมวเหมียวเข้าไปปั่นหัวมาร์ฟ

Greta, milyarder Jefflon Bezmusk'ın sponsor olduğu bir roket yapma yarışmasına katılır. Bu esnada Travis evden ayrılır ve kediler, Marv'ın aklına girerler.

Ґрета бере участь у конкурсі з будівництва ракет, спонсором якого є мільярдер Джеффлон Безмаск. Тим часом Тревіс переїжджає, а коти проникають у голову Марва.

Greta tham gia cuộc thi chế tạo tên lửa do tỷ phú Jefflon Bezmusk tài trợ. Trong khi đó, Travis chuyển ra riêng và đám mèo chui vào đầu Marv.