Episode 2 (1984)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
The couple is soon reconciled but FAN continues to indulge in his extra-marital ventures. He also keeps avoiding his one-time good friend FONG whom he owed money for some time. FONG needs the money desperately and follows FAN to his mistress place. A fierce argument ensues and FAN is seriously wounded. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
范蕾一怒出走后,向表妹芷枚吐尽苦水,但反被芷枚称为无病呻吟。敬庭眼见爱女态度有异,略知一二,对世泽误解更深。后世泽亲上范家向范蕾道歉,得到范蕾的谅解,夫妻间前嫌冰释。 敬庭重遇远亲范信之,对之印象甚佳,眼见后辈事业有成,亦感安慰。更发觉大家对书画兴趣甚浓,彼此话甚投契。 芷枚自幼寄养于范家,自觉已长大成人,虽范家各人仍对自己呵护备至,但亦不好意思继续寄人篱下,得到男友蔡亚男鼓励,提起勇气搬出范家。 比蒂见世泽对自己所提出的事不闻不问,正式向他提出分手,劝他以后好自为之,世泽虽感到不安,但仍表现得若无其事。 世泽好友方克文向他追讨旧债,但世泽有心处处逃避为难,令克文经济出现问题,妻儿迫于滞留异乡。后克文终被迫得走投无路,往夏连娜家找世泽大事质问,一怒之下一刀刺向世泽,世泽重伤倒地,克文慌张逃去,夏莲娜即致电通知范蕾。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
范蕾一怒出走後,向表妹芷枚吐盡苦水,但反被芷枚稱為無病呻吟。敬庭眼見愛女態度有異,略知一二,對世澤誤解更深。後世澤親上范家向范蕾道歉,得到范蕾的諒解,夫妻間前嫌冰釋。 敬庭重遇遠親范信之,對之印象甚佳,眼見後輩事業有成,亦感安慰。更發覺大家對書畫興趣甚濃,彼此話甚投契。 芷枚自幼寄養於范家,自覺已長大成人,雖范家各人仍對自己呵護備至,但亦不好意思繼續寄人籬下,得到男友蔡亞男鼓勵,提起勇氣搬出范家。 比蒂見世澤對自己所提出的事不聞不問,正式向他提出分手,勸他以後好自為之,世澤雖感到不安,但仍表現得若無其事。 世澤好友方克文向他追討舊債,但世澤有心處處逃避為難,令克文經濟出現問題,妻兒迫於滯留異鄉。後克文終被迫得走投無路,往夏連娜家找世澤大事質問,一怒之下一刀刺向世澤,世澤重傷倒地,克文慌張逃去,夏蓮娜即致電通知范蕾。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
范蕾一怒出走後,向表妹芷枚吐盡苦水,但反被芷枚稱為無病呻吟。敬庭眼見愛女態度有異,略知一二,對世澤誤解更深。後世澤親上范家向范蕾道歉,得到范蕾的諒解,夫妻間前嫌冰釋。 敬庭重遇遠親范信之,對之印象甚佳,眼見後輩事業有成,亦感安慰。更發覺大家對書畫興趣甚濃,彼此話甚投契。 芷枚自幼寄養於范家,自覺已長大成人,雖范家各人仍對自己呵護備至,但亦不好意思繼續寄人籬下,得到男友蔡亞男鼓勵,提起勇氣搬出范家。 比蒂見世澤對自己所提出的事不聞不問,正式向他提出分手,勸他以後好自為之,世澤雖感到不安,但仍表現得若無其事。 世澤好友方克文向他追討舊債,但世澤有心處處逃避為難,令克文經濟出現問題,妻兒迫於滯留異鄉。後克文終被迫得走投無路,往夏連娜家找世澤大事質問,一怒之下一刀刺向世澤,世澤重傷倒地,克文慌張逃去,夏蓮娜即致電通知范蕾。 |
|