Episode 11 (1986)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
KONG and SZE have fled to CHUN FA’s home, where SZE falls ill. KONG looks after her in the best way possible and the pair seems to have taken an important step in their relationship. KONG and SZE meet YIN again. YIN tells SZE about the deaths of KAM and SHAN but SZE asks him to hide the news from SHAN. The guys carry on with their journey to Ching’s Village. Along the way, they meet CHING NGAU, who has become a thief. From NGAU, KONG learns that SHAN is killed. Plunged into shock and grief, KONG decides to get back to the capital city with NGAU and to steal the bodies of SHAN and KAM in order to give them a proper burial. KONG, NGAU and YIN sneak into the graveyard, where they are besieged by the soldiers and constables led by PO. Fortunately, with the help of HUNG, they manage to escape and hide themselves in the Royal Temple. Meanwhile, inside the Temple, CHEUNG CHUNG, a trusted aide of TIN, is trying to rape his maid YUEN YEE…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
薛刚等逃至春花家,小思不堪奔波病倒,薛刚加以照顾,二人感情日增。 薛刚等重遇徐贤,徐贤将咬金及丁山之死讯告知小思,小思着徐贤将此事向薛刚隐瞒。众人出发往程家村,途中遇落草为寇之程牛,薛刚从而获悉丁山被杀,悲痛欲绝,决与程牛返京劫丁山及咬金之尸首安葬。 薛刚、程牛及徐贤往劫坟,遭张保率官兵围捕,幸秦红等及时接应,薛刚等人才得逃脱,躲于太庙。时昌宗正于太庙内欲强暴婢女婉儿,众人将他捉住作为人质。 薛刚欲藉昌宗使武则天放他们离去,武则天却不肯就范,下令全力捉捕薛刚等人。 薛刚等挟持昌宗欲逃出禁宫,三思率众包围,不理昌宗生气,围捕薛刚等,薛刚等苦战一番,罗昌及时率众山贼赶至,救走众人。 薛刚逃至罗昌之山寨,程牛决定起义。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
薛剛等逃至春花家,小思不堪奔波病倒,薛剛加以照顧,二人感情日增。 薛剛等重遇徐賢,徐賢將咬金及丁山之死訊告知小思,小思著徐賢將此事向薛剛隱瞞。眾人出發往程家村,途中遇落草為寇之程牛,薛剛從而獲悉丁山被殺,悲痛欲絕,決與程牛返京劫丁山及咬金之屍首安葬。 薛剛、程牛及徐賢往劫墳,遭張保率官兵圍捕,幸秦紅等及時接應,薛剛等人才得逃脫,躲於太廟。時昌宗正於太廟內欲強暴婢女婉兒,眾人將他捉住作為人質。 薛剛欲藉昌宗使武則天放他們離去,武則天卻不肯就範,下令全力捉捕薛剛等人。 薛剛等挾持昌宗欲逃出禁宮,三思率眾包圍,不理昌宗生氣,圍捕薛剛等,薛剛等苦戰一番,羅昌及時率眾山賊趕至,救走眾人。 薛剛逃至羅昌之山寨,程牛決定起義。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
薛剛等逃至春花家,小思不堪奔波病倒,薛剛加以照顧,二人感情日增。 薛剛等重遇徐賢,徐賢將咬金及丁山之死訊告知小思,小思著徐賢將此事向薛剛隱瞞。眾人出發往程家村,途中遇落草為寇之程牛,薛剛從而獲悉丁山被殺,悲痛欲絕,決與程牛返京劫丁山及咬金之屍首安葬。 薛剛、程牛及徐賢往劫墳,遭張保率官兵圍捕,幸秦紅等及時接應,薛剛等人才得逃脫,躲於太廟。時昌宗正於太廟內欲強暴婢女婉兒,眾人將他捉住作為人質。 薛剛欲藉昌宗使武則天放他們離去,武則天卻不肯就範,下令全力捉捕薛剛等人。 薛剛等挾持昌宗欲逃出禁宮,三思率眾包圍,不理昌宗生氣,圍捕薛剛等,薛剛等苦戰一番,羅昌及時率眾山賊趕至,救走眾人。 薛剛逃至羅昌之山寨,程牛決定起義。 |
|