THE CORNERED (2024)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
THE CORNERED |
|
Overview |
Percival faces off against Kellie, a powerful and merciless mythical beast. The crew chases Ardbeg into a mysterious cave, only to find out it's a trap. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
المحاصرون |
|
Overview |
تقع مواجهة بين "برسيفال" و"كيلي"، وهو وحش أسطوري قوي لا يرحم. وينطلق أفراد الفريق في مطاردة "أردابغ" إلى داخل كهف يكتنفه الغموض، ليكتشفوا أنه مجرد فخ. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المحاصرون |
|
Overview |
تقع مواجهة بين "برسيفال" و"كيلي"، وهو وحش أسطوري قوي لا يرحم. وينطلق أفراد الفريق في مطاردة "أردابغ" إلى داخل كهف يكتنفه الغموض، ليكتشفوا أنه مجرد فخ. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被逼到绝境的人 |
|
Overview |
你在达尔弗雷亚山脉遇到的阿德的真实身份是阿德贝克,一名侍奉亚瑟王的圣骑士。尽管生活在村庄里的恶魔不想战斗并试图和平生活,但阿德贝克不带任何疑问地试图取得成功。与此同时,已经与村里的恶魔成为朋友的珀西瓦尔试图阻止阿德贝克,但是…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
走投無路者 |
|
Overview |
珀西瓦里對上力量強大、凶狠無情的幻獸凱利。一行人追著雅德貝克進入一個神祕洞穴,卻發現落入陷阱。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
走投無路者 |
|
Overview |
珀西瓦里對上力量強大、凶狠無情的幻獸凱利。一行人追著雅德貝克進入一個神祕洞穴,卻發現落入陷阱。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
走投无路者 |
|
Overview |
珀西瓦里与强大而无情的幻兽凯利对抗。一行人追赶雅德贝克进入一个神秘洞穴,却发现这是一个陷阱。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
U ŠKRIPCU |
|
Overview |
Percival se sukobi s Kellie, moćnom i nemilosrdnom mitskom zvijeri. Društvo slijedi Adrbega do tajanstvene spilje te upadne u klopku. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
OBKLÍČENÍ |
|
Overview |
Percival se utká s Kelliem, mocným a nemilosrdným mýtickým zvířetem. Přátelé pronásledují Ardbega do tajemné jeskyně, kde se chytí do pasti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Trængt op i en krog |
|
Overview |
Percival kæmper mod Kellie, et mægtigt og nådesløst mytisk bæst. Gruppen jager Ardbeg ind i en mystisk hule, men opdager, at det er en fælde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
THE CORNERED |
|
Overview |
Percival neemt het op tegen Kellie, een machtig en genadeloos mythisch beest. De groep achtervolgt Ardbeg tot in een mysterieuze grot, maar beseft dat ze in de val zijn gelopen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Nurkkaan ajetut |
|
Overview |
Percival saa vastaansa vahvan ja armottoman myyttisen pedon Kellien. Ardbergin kintereillä kaverukset päätyvät salaperäiseen luolaan, joka osoittautuukin ansaksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
PRIS AU PIÈGE |
|
Overview |
Perceval affronte Kellie, une créature mythique à la fois puissante et cruelle. La bande poursuit Ardbeg jusque dans une grotte mystérieuse, mais le piège se referme sur eux. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
PRIS AU PIÈGE |
|
Overview |
Perceval affronte Kellie, une bête mythique puissante et sans merci. Le groupe poursuit Ardbeg dans une caverne mystérieuse, mais c'est un piège! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In die Enge getrieben |
|
Overview |
Parzival stellt sich Kellie, einem mächtigen und erbarmungslosen mystischen Wesen. Die Crew verfolgt Ardbeg in eine rätselhafte Höhle, gerät jedoch in eine Falle. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Στριμωγμένοι |
|
Overview |
Ο Πέρσιβαλ αναμετράται με το Κέλι, ένα ισχυρό κι αδίστακτο μυθικό τέρας. Η παρέα κυνηγάει τον Άρντμπεργκ σε μια μυστηριώδη σπηλιά, όπου διαπιστώνει ότι έπεσε σε παγίδα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נדחק לפינה |
|
Overview |
פרסיבל נלחם בקלי – מפלצת מיתולוגית אימתנית וחסרת רחמים. הצוות מגיע למערה מסתורית במרדף אחר ארדבג – אבל מגלה עד מהרה שמדובר במלכודת. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
THE CORNERED |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A SAROKBA SZORÍTOTT |
|
Overview |
Percival megmérkőzik Kellie-vel, egy erős és kegyetlen mitikus vadállattal. A csapat bekergeti Ardbeget egy rejtélyes barlangba, amelyről kiderül, hogy csapda. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Yang Terpojok |
|
Overview |
Percival berhadapan dengan Kellie, monster mitos yang kuat dan tak kenal ampun. Para kru mengejar Ardbeg ke dalam gua misterius yang ternyata merupakan sebuah jebakan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Con le spalle al muro |
|
Overview |
Percival affronta Kellie, una bestia mitologica potente e spietata. La banda insegue Ardbeg in una grotta misteriosa, ma scopre che si tratta di una trappola. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
追い詰められる者 |
|
Overview |
煉獄(れんごく)に住まうとされる幻獣、ケリーに立ち向かうパーシバル。一同はアードベックを追って不思議な洞窟の中に入るものの、そこにはアードベックが仕掛けたわなが待っていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
쫓기는 자 |
|
Overview |
퍼시벌이 강력하고 무자비한 환수 켈리를 상대한다. 아드벡을 쫓아 동굴로 들어온 일행. 하지만 그것은 적의 함정이었다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
YANG DIKEPUNG |
|
Overview |
Percival bersemuka dengan Kellie, makhluk mitos yang gagah dan kejam. Kru mereka mengejar Ardbeg ke dalam gua misteri, kemudian menyedari mereka diperangkap. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
THE CORNERED |
|
Overview |
Percival har et oppgjør med Kellie, et mektig og nådeløst mytisk beist. Gjengen jager Ardbeg inn i en mystisk hule bare for å oppdage at det er en felle. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
OSACZENI |
|
Overview |
Percival toczy walkę z Kelliem, potężną i bezlitosną mityczną bestią. Drużyna ściga Ardbega i podąża za nim do tajemniczej jaskini, która okazuje się pułapką. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Encurralados |
|
Overview |
Percival luta contra Kellie, uma fera mítica impiedosa. O grupo persegue Ardbeg até uma caverna e acaba caindo em uma armadilha. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
OS ENCURRALADOS |
|
Overview |
Percival defronta Kellie, um monstro mitológico tão poderoso como desapiedado. O grupo persegue Ardbeg até uma gruta misteriosa e acaba por cair numa armadilha. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
ÎNCOLȚIȚI |
|
Overview |
Percival o înfruntă pe Kellie, o fiară mitică puternică și nemiloasă. Echipa îl urmărește pe Ardbeg într-o peșteră misterioasă, dar descoperă că este vorba de o capcană. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Acorralados |
|
Overview |
Percival se enfrenta a Kellie, una poderosa y despiadada bestia mítica. La pandilla persigue a Ardbeg hasta una cueva misteriosa... y descubre que se trata de una trampa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Entre la espada y la pared |
|
Overview |
Percival se enfrenta a Kellie, una poderosa y despiadada bestia mística. El equipo persigue a Ardbeg hasta una cueva misteriosa que, en realidad, es una trampa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Cornered |
|
Overview |
Percival slåss mot Kellie, ett kraftfullt och hänsynslöst odjur. Gänget jagar in Ardbeg i en mystisk grotta, men upptäcker att det är en fälla. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
ANG NILINLANG |
|
Overview |
Kinalaban ni Percival si Kellie, na isang malakas at walang awang halimaw. Hinabol ng grupo si Ardbeg sa loob ng mahiwagang kuweba, pero patibong pala ito. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้ที่ถูกไล่ต้อนจนมุม |
|
Overview |
เพอร์ซิวัลฟาดฟันเคลลี่ อสุรกายที่เหี้ยมโหดและทรงพลังในตำนาน คณะเดินทางไล่ตามอาร์ดเบ็กเข้าไปในถ้ำ แต่รู้ตัวอีกทีก็ติดกับดักเข้าอย่างจัง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Köşeye Sıkışanlar |
|
Overview |
Percival, güçlü ve acımasız efsanevi yaratık Kellie ile yüzleşir. Ekip, Ardbeg'in peşine düşüp ulaştıkları gizemli mağaranın aslında bir tuzak olduğunu fark eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
ЗАГНАНИЙ У КУТ |
|
Overview |
Персіваль протистоїть Келлі — сильному й безжальному міфічному звіру. Команда женеться за Ардбегом і потрапляє в пастку в загадковій печері. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
ĐƯỜNG CÙNG |
|
Overview |
Percival đối đầu với Kellie, một quái vật thần thoại hùng mạnh và tàn nhẫn. Nhóm đuổi theo Ardbeg vào một hang động bí ẩn rồi phát hiện ra đó là cái bẫy. |
|