As Percival, Donny and Anne have their hands full trying to stop the rampaging dragon, the still drunk Howzer asks Nasiens to sober him up.

في خضم انشغال "بيرسيفال" و"دوني" و"آن" بمحاولة إيقاف التنين الهائج، يطلب "هاوزر" الذي لا يزال ثملًا من "ناسينز" مساعدته على الاستفاقة.

في خضم انشغال "بيرسيفال" و"دوني" و"آن" بمحاولة إيقاف التنين الهائج، يطلب "هاوزر" الذي لا يزال ثملًا من "ناسينز" مساعدته على الاستفاقة.

珀西瓦尔奋力阻止狂暴的远古龙。与此同时，监狱里的豪瑟被辛告知，珀西瓦尔就是预言骑士，而唐尼则保护了“永暗之棺”免受混沌骑士的侵害。面对巨龙的力量，珀西瓦尔和他的朋友们被迫逃离。这时，恢复了圣骑士目光的豪瑟出现了……

珀西瓦里、都尼、安為了阻止抓狂的龍而分身乏術，宿醉的豪瑟要納希恩斯幫他提神醒腦，進而發揮實力。

珀西瓦里、都尼、安為了阻止抓狂的龍而分身乏術，宿醉的豪瑟要納希恩斯幫他提神醒腦，進而發揮實力。

珀西瓦尔、唐尼和安妮忙着阻止狂暴的龙，而醉酒的的豪瑟让纳西恩斯帮他清醒过来。

Dok Percival, Donny i Anne imaju pune ruke posla pokušavajući zaustaviti razjarenog zmaja, još uvijek pijani Howzer zamoli Nasiensa da mu pomogne da se otrijezni.

Percival, Donny a Anne mají plné ruce práce s drakem, který rozpoutal úplné peklo. Howzer, který je pořád ještě opilý, poprosí Nasiense, aby mu pomohl vystřízlivět.

Mens Percival, Donny og Anne har hænderne fulde i forsøget på at stoppe den hærgende drage, beder den stadig berusede Howzer Nasiens om at hjælpe ham med at blive ædru.

Percival, Donny en Anne hebben hun handen vol aan de razende draak. Howzer, die nog steeds dronken is, vraagt Nasiens om hem weer nuchter te maken.

Percival, Donny ja Anne yrittävät pysäyttää riehuvan lohikäärmeen. Yhä tanakassa tuiterissa oleva Howzer pyytää Nasiensilta apua päänsä selvittämisessä.

Alors que Perceval, Donny et Anne sont occupés à essayer de faire obstacle au dragon destructeur, Howzer, toujours saoul, demande à Nasiens de le dégriser.

Alors que Perceval, Donny et Anne sont très occupés à freiner le dragon déchaîné, Hauser, encore ivre, demande l'aide de Nasiens pour se dégriser.

Percival, Donny und Anne haben alle Hände voll zu tun, um den wütenden Drachen aufzuhalten. Der betrunkene Howzer bittet Nasiens um Hilfe.

Καθώς ο Πέρσιβαλ, ο Ντόνι κι η Αν προσπαθούν να σταματήσουν τον αφηνιασμένο δράκο, ο μεθυσμένος Χάουζερ ζητάει από τον Νάσιενς να τον συνεφέρει.

פרסיבל, דוני ואן עסוקים בניסיון לעצור את הדרקונית המשתוללת, והאוזר השיכור מבקש מנסיינס לעזור לו להתפכח.

पर्सिवल, डॉनी और ऐन, गुस्सैल ड्रैगन को रोकने की पूरी कोशिश करते हैं. इस बीच, नशे में धुत्त हाउज़र, नासिएंस से कहता है कि उसका नशा उतार दे.

Percival, Donny és Anne minden erejükkel igyekeznek megállítani a tomboló sárkányt, a még mindig részeg Howzer pedig arra kéri Nasienst, hogy józanítsa ki.

Saat Percival, Donny, dan Anne kerepotan berusaha menghentikan naga yang mengamuk, Howzer justru masih mabuk dan meminta Nasiens menyadarkannya.

Percival, Donny e Anne fanno di tutto per provare a fermare il drago. Intanto un ubriaco Howzer chiede a Nasiens di farlo tornare sobrio.

パーシバル、ドニー、アンは大暴れするドラゴンを止めようとするが、苦しい戦いを強いられる。酔いが覚めないハウザーは、魔力を使って体から酒を抜いてほしいとナシエンスに頼む。

퍼시벌, 도니, 앤이 광분한 드래곤을 막기 위해 전력을 다한다. 그리고 여전히 숙취가 심한 하우저는 나시엔스에게 술이 깨도록 도와달라고 부탁한다.

Semasa Percival, Donny dan Anne sibuk cuba menghalang amukan naga, Howzer yang masih mabuk meminta Nasiens untuk memulihkan pengarnya.

Percival, Donny og Anne har hendene fulle med å prøve å stoppe den rasende dragen. Howzer er fremdeles full og ber Nasiens om å gjøre ham edru.

Gdy Percival, Donny i Anne próbują powstrzymać szalejącego smoka, nadal pijany Howzer prosi Nasiensa, aby pomógł mu wytrzeźwieć.

Enquanto Percival, Donny e Anne fazem o que podem para travar o enfurecido dragão, Howzer pede a Nasiens que lhe cure a bebedeira.

Percival, Donny e Anne fazem de tudo para derrotar o dragão destruidor. Nasiens precisa ajudar um amigo alcoolizado.

Percival, Donny și Anne de-abia reușesc să țină piept dragonului furios, iar Howzer îi cere lui Nasiens să-l scape de aburii beției.

Mientras Percival, Donny y Anne no tienen respiro tratando de detener al dragón enfurecido, Howzer le pide a Nasiens que le quite la borrachera.

Mientras Percival, Donny y Anne lo dan todo para intentar detener al destructor dragón, un Howzer todavía borracho le pide a Nasiens que le ayude a espabilarse.

Samtidigt som Percival, Donny och Anne har fullt upp med att stoppa den ilskna drakens framfart ber en full Howzer Nasiens om hjälp med att nyktra till.

Habang abala sina Percival, Donny, at Anne sa pagsisikap na pigilan ang nagwawalang dragon, hiniling ng lasing na si Howzer kay Nasiens na tulungan siyang mahimasmasan.

ขณะที่เพอร์ซิวัล, ดอนนี่ และแอนน์ง่วนอยู่กับการพยายามปราบมังกรที่ออกอาละวาด เฮาเซอร์ที่ยังเมามายก็ขอให้นาเซียนส์ นักสมุนไพรคลั่งช่วยทำให้เขาสร่างเมา

Percival, Donny ve Anne var güçleriyle çığırından çıkmış olan ejderhayı durdurmaya çalışırken hâlâ sarhoş olan Howzer, Nasiens'ten onu ayıltmasını ister.

Персіваль, Донні й Енн щосили намагаються зупинити дракона, а досі п’яний Гаузер прохає Насієнса змусити його протверезіти.

Trong khi Percival, Donny và Anne đang bận ngăn chặn con rồng hung hãn thì anh chàng Howzer đang chìm trong men say nhờ Nasiens giúp anh tỉnh táo lại.