Tru is forced to relive a day to rescue a man from getting his heart shot. But her rescue mission takes a dangerous turn when she accidentally sacrifice a shopowner in order to save the man, and she finds herself caught in a loop of rewinding days, and it won't end unless she, herself, find an end.

一具尸体向楚儿求助后，楚儿设法救了他，但却也因此造成另一人丧命﹔最诡异的是，该名死者也立刻开口求助，使得同一天第二度回溯。同样的情形一再发生，时间也不断回溯，而且每次死亡的都不是同一个人，让楚儿疲于奔命，被困在不断重复的同一天里，不知道该如何才能度过这最漫长的一日。

La mission de Tru s'intensifie quand ellese met à revivre la même journée une deuxième fois après sa tentative de sauver une victime par balle qui a conduit à la mort d'un innocent bandit...

Wieder und wieder erlebt Tru ein und den gleichen Tag – bis sie schließlich erkennt, was das Die Leiche eines Gangsters bittet Tru um Hilfe. Der Mann wurde beim Versuch, ein Geschäft zu überfallen vom Ladenbesitzer erschossen. Nachdem Tru an den Vortag zurückkatapultiert wurde, tut sie ihr Möglichstes, um das Verbrechen zu verhindern. Dabei mischt sie sich aber derart in das Geschehen ein, dass dieses Mal zwar nicht nicht der Räuber, sondern der Ladenbesitzer umkommt. Dessen Leiche bittet sie überraschenderweise ebenfalls um Hilfe und so wiederholt sich der Tag ein weiteres Mal. Doch auch dieses Mal kann Tru das Unglück nicht komplett verhindern, weil ein Zeuge bei dem Vorfall stirbt. Auch diese Leiche bittet Tru um Hilfe und Tru erlebt den Tag ein viertes Mal. Auch dieser Mord ist nicht der Letzte, aber mit jedem Tag erhält Tru ein kleines Stückchen mehr Information darüber, was das Schicksal eigentlich von ihr will.

טרו נאלצת לחיות מחדש יום כדי להציל אדם שנורה בלבו. אבל שליחות ההצלה שלה מסתבכת כשהיא מקריבה בטעות בעל חנות כדי להציל את האיש, כעת היא מוצאת את עצמה לכודה בלולאת זמן מתמשכת.

Tru feladata egyre nehezebbé válik. Egy rablás során szíven lőnek egy férfit, aki aztán Tru segítségét kéri. Ám hiába avatkozik a lány az eseményekbe, mégis meghal egy ember, de ezúttal nem az, aki előző alkalommal. Ő is segítséget kér, és Tru napja megint elkezdődik. Csakhogy ez a nap sem úgy sül el, ahogy Tru tervezte, és a lány Davis segítségével kezdi megérteni, hogy küldetése annál is bonyolultabb, mint eleinte hitte.

Tru vive la sua esperienza più estenuante poiché ogni volta che salva una persona ne muore un'altra e la giornata continua a ripetersi. Harrison combina guai ogni giorno.