Translations 4
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nang Nak Saphai Phra Khanong |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Based on a Thai legend, it tells the unearthly love story between Mak and his wife Nak who died in childbirth while her husband was at war and nevertheless remained around with her child both as ghosts. When Mak returns home, he finds his wife and child seemingly well. |
|
Burmese (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nak |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
မာ့ခ်ဆိုတဲ့ လူချောလေးက ဖရာ့ခနုန်မြို့သားလေးဖြစ်ပြီး တစ်ရက် အမေ့ခိုင်းစေမှုကြောင့် အယုဒ္ဓယမြို့ဟောင်းကို သွားရောက်ခဲ့ပါတယ် လိုနဲ့ မာ့ခ်က အယုဒ္ဓယမြို့သူလေးနတ်ခ်ကို ချစ်ကျွမ်းဝင်ခဲ့ပြီး ဖရခနုန်ကို ခေါ်လာခဲ့ပါတော့တယ် အမေဖြစ်သူရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ နေနေရတဲ့ မာ့ခ်တစ်ယောက် ဇနီးချောလေးဖြစ်သူ နတ်ခ်ကို မိခင် အမြင်ကြည်လာအောင် လုပ်လာနိုင်ပါ့မလား မာ့ခ်နဲ့ နတ်ခ်ရဲ့ ချစ်ပုံပြင်လေး ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ မယ့်နတ်ခ်ရဲ့အကြောင်းကို အမျိုးမျိုးရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားဖူးကြသလို ဒီတစ်ခါမှာရော ဇာတ်လမ်းတွဲ တစ်ခုအနေနဲ့ ဘယ်လိုတင်ဆက်သွားမလဲဆိုတာ “ဖရခနုန်ချွေးမလေး မယ့်နတ်ခ်” ဇာတ်လမ်းမှာ ကြည့်ရှုကြရအောင် ။ |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นางนาคสะใภ้พระโขนง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สัมผัสเรื่องราวความรักของคนกับผีในตำนานไทยระหว่างนางนาคและพี่มาก ผู้ต้องเอาชนะอุปสรรคมากมายเพื่อให้ได้กลับมาครองรักกัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tình Người Duyên Ma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|