A gruelling night shift leads Helen to confide in Jack, and Maryam and Catherine respond to an emergency on a night out.

凯瑟琳需要消遣的方式是参加“淑女之夜”——晚上与玛丽安和她清真寺的朋友外出。但当紧急情况发生时，凯瑟琳面临了她外科生涯中的一大挑战。同时，在医院，一次辛苦的夜班让海伦向杰克吐露了心声。