The Promise of Karuizawa (2023)
← Back to episode
Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise of Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi meets Chao Ting-yu while tracking their respective unfaithful spouses. Soon after, they must confront their own moral conundrums. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
وعد كارويزاوا |
|
Overview |
أثناء تعقب "وي هسي تشانغ" لزوجها و"تينغ يو تشاو" لزوجته بسبب الخيانة، يحدث لقاء بينهما… ولكن سرعان ما يتعين عليهما مواجهة ما ارتكباه من معضلة أخلاقية. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
وعد كارويزاوا |
|
Overview |
أثناء تعقب "وي هسي تشانغ" لزوجها و"تينغ يو تشاو" لزوجته بسبب الخيانة، يحدث لقاء بينهما… ولكن سرعان ما يتعين عليهما مواجهة ما ارتكباه من معضلة أخلاقية. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
說好的輕井澤 |
|
Overview |
張維熙和趙霆宇在追查各自外遇的另一半時相識。隨後,他們自己也面臨了道德難關。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
轻井泽的承诺 |
|
Overview |
张维熙与赵霆宇在追踪他们各自不忠的配偶时相遇。不久之后,他们必须应对自己的道德难题。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
轻井泽的承诺 |
|
Overview |
张维熙与赵霆宇在追踪他们各自不忠的配偶时相遇。不久之后,他们必须应对自己的道德难题。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
說好的輕井澤 |
|
Overview |
張維熙和趙霆宇在追查各自外遇的另一半時相識。隨後,他們自己也面臨了道德難關。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Obećanje Karuizawe |
|
Overview |
Chang Wei-hsi i Chao Ting-yu upoznaju se dok oboje prate svoje nevjerne supružnike. Ubrzo se pak moraju suočiti s vlastitim moralnim dilemama. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zaslíbená Karuizawa |
|
Overview |
Čang Wej-s' sleduje svého nevěrného muže a narazí přitom na manžela jeho milenky Čao Ting-jüa. Spolu ale budou rychle muset řešit vlastní morální dilemata. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Karuizawas løfte |
|
Overview |
Chang Wei-hsi møder Chao Ting-yu, mens de hver sporer deres utro ægtefælle, og snart må de begge konfrontere deres egne moralske dilemmaer. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise of Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi en Chao Ting-yu zijn beiden op zoek naar hun ontrouwe echtgenoot en komen elkaar tegen. Al snel moeten ze hun eigen morele dilemma's onder ogen zien. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise of Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi ja Chao Ting-yu törmäävät toisiinsa kummankin etsiessä uskotonta puolisoaan. Pian heillä on edessään moraalinen dilemma. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le rêve de Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi et Chao Ting-yu se rencontrent tout en suivant leurs conjoints infidèles respectifs. Peu après, ils doivent affronter leurs propres casse-têtes moraux. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le rêve de Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi fait la connaissance de Chao Ting-yu tandis que tous deux traquent leurs conjoints infidèles. Un autre casse-tête moral ne va pas tarder à les préoccuper. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Versprechen von Karuizawa |
|
Overview |
Auf der Spur ihrer untreuen Ehepartner lernt Chang Wei-hsi Chao Ting-yu kennen. Schon bald werden sie mit eigenen moralischen Konflikten konfrontiert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η υπόσχεση της Καρουιζάουα |
|
Overview |
Η Τσανγκ Γουέι-σι γνωρίζει τον Τσάο Τινγκ-γιου ενώ παρακολουθούν κι οι δυο τους άπιστους συντρόφους τους. Σύντομα, θα αντιμετωπίσουν τα δικά τους ηθικά διλήμματα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההבטחה של קארויזאווה |
|
Overview |
צ'אנג ויי‑שי וצ'או טינג‑יו נפגשים תוך כדי מעקב אחרי בני זוגם הבוגדניים, ועד מהרה יש להם דילמות מוסריות משלהם להתמודד איתן. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Karuizawa ígérete |
|
Overview |
Chang Wei-hsi akkor találkozik Chao Ting-yúval, amikor hűtlen párjaik után nyomoznak. Nem sokkal később maguknak is erkölcsi dilemmával kell szembenézniük. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Janji Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi bertemu Chao Ting-yu saat melacak pasangan masing-masing yang tidak setia. Namun, kini mereka harus menghadapi masalah moral mereka sendiri. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La promessa di Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi e Chao Ting-yu si incontrano tallonando i propri partner che li tradiscono, ma poco dopo si ritroveranno anche loro alle prese con un dilemma morale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
軽井沢の約束 |
|
Overview |
浮気中の夫を追いかけているときに、同じく浮気中の妻を追うチャオ・ティンユーと出会ったチャン・ウェイシー。その後2人は、思わぬジレンマに直面する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가루이자와의 약속 |
|
Overview |
각자의 배우자가 저지르는 불륜 행각을 추적하다가 만나게 된 장웨이시와 자오팅위. 그런데 얼마 지나지 않아 그들 자신의 도덕적 난제에 직면하게 된다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Janji Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi bertemu dengan Chao Ting-yu semasa menjejaki pasangan mereka yang berlaku curang. Kemudian, mereka perlu menghadapi dilema moral masing-masing. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise of Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi møter Chao Ting-yu mens de begge følger etter sine respektive utro ektefeller. Ikke lenge etterpå må de ta følgene av sine egne moralske dilemmaer. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obietnica Karuizawy |
|
Overview |
Chang Wei-hsi poznaje Chao Ting-yu, gdy oboje śledzą swoich niewiernych małżonków. Wkrótce potem muszą się zmierzyć z własnymi moralnymi dylematami. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A promessa de Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi conhece Chao Ting-yu enquanto ambos seguem os respetivos cônjuges infiéis. Os dois não tardam a ter de enfrentar os próprios dilemas morais. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A promessa de Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi e Chao Ting-yu se conhecem ao vigiar seus parceiros infiéis, mas logo precisam enfrentar seus próprios dilemas morais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Promisiunea lui Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi îl cunoaște pe Chao Ting-yu în timp ce ambii își urmăresc partenerii infideli. După aceea, ei trebuie să-și rezolve propriile dileme morale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La promesa de Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi conoce a Chao Ting-yu cuando persiguen a sus respectivas parejas que les son infieles. Poco después, se enfrentan a sus propios dilemas morales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La promesa en Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei‑hsi y Chao Ting‑yu se conocen mientras siguen a sus respectivas parejas infieles. Pero, antes de lo esperado, también debe enfrentar sus propios dilemas morales. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise of Karuizawa |
|
Overview |
Chang Wei-hsi och Chao Ting-yu träffas när de följer efter sina respektive partners som är otrogna, men snart ställs de inför sina egna moraliska dilemman. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
The Promise of Karuizawa |
|
Overview |
Nagkakilala sina Chang Wei-hsi at Chao Ting-yu habang sinusundan ang mga asawa nilang salawahan. At kailangan din nilang harapin ang sarili nilang moral dilemma. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สัญญาแห่งคารุอิซาวะ |
|
Overview |
จางเหวยซีกับจ้าวถิงอวี่พบกันระหว่างแอบสะกดรอยตามแฟนของตนที่นอกใจ แต่ไม่นานทั้งคู่ก็ต้องเผชิญปัญหาซับซ้อนทางศีลธรรมที่เกิดขึ้นกับตัวเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Karuizawa'nın Vadettikleri |
|
Overview |
Chang Wei-hsi ile Chao Ting-yu, sadakatsiz eşlerini takip ederken tanışır ve çok geçmeden kendi ahlaki ikilemleriyle yüzleşmek zorunda kalırlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Обіцяна Каруїдзава |
|
Overview |
Чан Вейсі знайомиться із Чао Тінюєм, коли обоє вистежують своїх партнерів-зрадників. Але незабаром їм доводиться розв’язувати власні моральні задачі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lời hứa của Karuizawa |
|
Overview |
Trương Duy Hy gặp Triệu Đình Vũ trong khi theo dõi nửa kia không chung thủy của họ. Không lâu sau đó, cả hai phải đối mặt với những câu hỏi hóc búa về đạo đức của chính họ. |
|