En jouant au ballon, Edmond et Lucy renversent la marmite contenant la ratatouille qu'Edouard vient tout juste de finir de préparer. Les enfants sont désolés et décident en secret de refaire le plat d'Edouard... malheureusement au jardin il n'y a plus rien à part quelques légumes pourris.