Sleeping Dogs (1982)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sleeping Dogs |
|
Overview |
Quincy has to testify in the court of a small town. The witnesses in the case are pressurized into lying and Harry Muller, a bullying murderer, goes free. Within half an hour of the court case having been dismissed Harry Muller is found dead. The six men in the shop where he died all say they killed him, firing one shot each from his gun. The police chief is happy to call the death self defense but Quincy knows that it was murder and insists he will find out which one of them really killed him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
Quincy doit percer le mystère de qui a assassiné l'intimidateur de la ville dans une petite communauté à l'extérieur de Los Angeles. Il se heurte à l'opposition car il semble que tout le monde en ville veuille protéger le tueur, y compris les forces de l'ordre locales. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Verschwörung |
|
Overview |
Gerichtsmediziner Quincy soll in der Kleinstadt Mill Falls einen Mord aufklären. Henry Moeller, der seine Mitmenschen regelrecht schikaniert hat, wurde ermordet. Für Quincy ist der Fall ein Rätsel, da auf einmal sechs Männer behaupten, den unbeliebten Moeller ermordet zu haben. Was steckt hinter dieser Verschwörung? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|