Quincy and Danny go to the tack and, while there, see a horse go wild in the stables. The horse kills one of the jockeys but, after completing his autopsy, Quincy thinks that it wasn't an accident! That someone murdered the man and tried to make it look as if the horse killed him. The problem Quincy has though is to actually prove his theory, and not even the purchasing of some horse hooves and the unusual step of autopsying a horse can help him. Though Asten has fits about the cost of both these steps to find the truth!

Quincy et Danny vont à la sellerie et, là-bas, voient un cheval se déchaîner dans les écuries. Le cheval tue l'un des jockeys mais, après avoir terminé son autopsie, Quincy pense qu'il ne s'agit pas d'un accident.

Quincy und Danny haben beschlossen, ihren freien Tag auf der Rennbahn zu verbringen. Dort werden sie Zeugen eines Streits zwischen zwei Jockeys. Kurze Zeit später wird einer der beiden tot im Stall gefunden. Allem Anschein nach ist er von einem Pferd totgetrampelt worden. Als Quincy die Leiche untersucht, stellt er fest, dass der Körper von vier verschiedenen Hufen getroffen worden ist. Quincy besorgt sich im Schlachthof die Hufe des Pferdes, das inzwischen eingeschläfert wurde, um die Abdrücke genauer miteinander vergleichen zu können. Der Gerichtsmediziner glaubt, dass es sich bei diesem Fall nicht um einen Unfall handelt, sondern um einen genau durchdachten Mord …