After four nights of continuous rain a man finds a body by his car. It had been washed down the mountains and ended up in his front yard. Once Quincy has completed the autopsy he announces that the man died of typhoid, an extremely infectious disease. The man had been illegally buried in the cemetery at the top of the mountain very recently. Quincy wants the whole cemetery checked to see if there are more infectious bodies buried up there but he comes up against a barrel load of red tape trying to get this authorized.

Après quatre nuits de pluie continue, un homme trouve un corps près de sa voiture. Une fois que Quincy a terminé l'autopsie, il annonce que l'homme est mort de la typhoïde, une maladie extrêmement contagieuse.

Quincy untersucht die Leiche eines Mannes und stellt als Todesursache Typhus fest. Da der Tote in einem privaten Garten gefunden wurde, ist die Gefahr einer Seuchenausbreitung gegeben. Quincy will schnellstmöglich herausfinden, wie und wo sich der Mann angesteckt hat und stößt bei seinen Ermittlungen auf unerwarteten Widerstand.