A couple of cat burglars break into a Mexican museum and steal $4 million dollar's worth of jewels. Sealing them in the floor of their boat they sail to California with the intention of fencing them there.

Once there one of their crew tries to steal the jewels but is caught. Alex, the main burglar, poisons him with the venom of a fish and dumps him into the harbor.

Unfortunately for him Quincy and Lee are nearby and are called to help the dying man. Quincy not only gets there to help him but manages to save his life as well. He cannot at first work out what happened to the swimmer but is soon convinced that not all is what it seems.

Deux cambrioleurs de chats pénètrent dans un musée mexicain et volent pour 4 millions de dollars de bijoux. Les scellant dans le plancher de leur bateau, ils naviguent vers la Californie avec l'intention de les y enfermer.

Der Nationalfeiertag steht kurz bevor, und alles freut sich auf die damit verbundenen Feierlichkeiten. Auch Quincy und seine Freundin Lee haben beschlossen, ein romantisches Wochenende in Catalina zu verbringen. Doch wie schon so oft, ist es nach kurzer Zeit aus mit der Zweisamkeit. Der mysteriöse Tod des Tauchers Juan Herrera bringt die ganze Stadt in Aufruhr. Quincy wird von der örtlichen Polizei gebeten, die Leiche zu untersuchen. Er lässt Herrera obduzieren und stellt dabei fest, dass der Tod durch den Stachel des giftigen Steinfisches verursacht wurde. Trotzdem lässt der Fall einige Fragen offen, auf die der hartnäckige Gerichtsmediziner eine plausible Antwort sucht.