After Triangle pranks them, Circle and Square celebrate Halloween on their own with all treats and no tricks.

بعد أن ينفّذ "المثلث" فيهما مقلباً، تحتفل "الدائرة" و"المربع" بالـ"هالوين" بمفردهما مع كل الحلوى ودون أي خدع.

بعد أن ينفّذ "المثلث" فيهما مقلباً، تحتفل "الدائرة" و"المربع" بالـ"هالوين" بمفردهما مع كل الحلوى ودون أي خدع.

圓圓和方方被三角整蠱之後，決定自己兩個慶祝只給糖，不搗蛋的萬聖節。

被三角形惡作劇後，圓形和正方形自己慶祝萬聖節，只給糖，不搗蛋。

在三角形捉弄他们之后，圆形和正方形就独自庆祝“只有糖果、没有恶作剧”的万圣节。

Jehlan napálí Kuličku s Kostkou. Ti pak oslaví halloween sami dva zábavou bez lumpáren.

Efter Trekant laver numre med dem, fejrer Cirkel og Firkant halloween alene med alt slikket og ingen ballade.

Nadat Driehoek hen een poets bakt, vieren Cirkel en Vierkant met zijn tweetjes Halloween met alleen snoep en zonder streken.

Ympyrä ja Neliö juhlivat halloweenia kahdestaan karkkeineen Kolmion kepposen jälkeen.

Triangle ayant joué un mauvais tour à Cercle et Carré, ces deux derniers décident de fêter Halloween sans Triangle et sans mauvaises farces.

Triangle ayant joué un mauvais tour à Cercle et Carré, ces deux derniers décident de fêter Halloween sans Triangle et sans mauvaises farces.

Es ist Halloween, ein Tag, der genau nach Dreiecks Geschmack verläuft. Nach einem kleinen Streit mit Kreis und Quadrat verirrt sich Dreieck in einer Höhle und trifft auf echte Monster.

Μετά από μια φάρσα του Τρίγωνου, η Κύκλος κι ο Τετράγωνος γιορτάζουν το Χαλοουίν μόνοι τους, με πολλά κεράσματα και καθόλου φάρσες.

אחרי שמשולש מותח אותם, עיגול וריבוע חוגגים את ליל כל הקדושים לבדם, רק עם ממתקים ובלי תעלולים.

ट्रायंगल की शरारतों से तंग आकर सर्कल और स्क्वैर, अपने दम पर केवल ट्रीट वाला और बिना किसी ट्रिक वाला हैलोवीन मनाते हैं।

Miután Háromszög megtréfálja őket, Kör és Négyzet magukban ünneplik a halloweent, sok csokival és semmi csalival.

Setelah Segitiga mengerjai mereka, Lingkaran dan Persegi merayakan Halloween sendiri hanya dengan camilan dan tanpa trik.

Dopo vari scherzi di Triangolo, Cerchio e Quadrato festeggiano Halloween da soli, tutto dolcetti e niente scherzetti.

ハロウィンの日。サンカクさんにイタズラをされたマンマルさんとシカクさんは、「イタズラかおやつか」のおやつだけを選んで、自分たちだけでハロウィンを祝う。

세모의 장난에 당한 동그라미와 네모는 둘이서만 장난 없고 즐거움만 가득한 핼러윈을 즐긴다.

Etter å ha blitt lurt av Trekant feirer Sirkel og Firkant halloween alene med bare knask og helt uten knep.

Po tym, jak Trójkąt zrobił im psikusa, Kółko i Kwadrat świętują Halloween z masą słodyczy, ale bez Trójkąta i jego żartów.

Depois que o Triângulo trola os amigos, a Círculo e o Quadrado comemoram o Halloween sozinhos, com todas as guloseimas e sem as travessuras.

Depois de o Triângulo lhes pregar uma partida, a Círculo e o Quadrado festejam o Dia das Bruxas sozinhos, só com doçuras e sem travessuras.

Устав от розыгрышей Треугольника, Круг и Квадрат решают провести Хэллоуин одни. Пусть на празднике будут только угощения без всяких пугалок.

Po Trojuholníkovom výstrelku sa Krúžka a Štvorec rozhodnú, že oslávia Halloween sami, so sladkosťami a bez žartíkov.

Después de la broma de Triángulo, Círculo y Cuadrado celebran Halloween por sí solos con muchos dulces y sin nada de trucos.

Después de que Triángulo les gaste una broma, Círculo y Cuadrado celebran Halloween solos, con dulces y sin trucos.

Efter att Triangel lurat dem, firar Cirkel och Fyrkant halloween ensamma med allt godis men inget bus.

หลังจากที่โดนสามเหลี่ยมแกล้ง วงกลมกับสี่เหลี่ยมก็ฉลองวันฮัลโลวีนกันสองคนโดยมีแต่การเลี้ยงขนมและไม่มีการหลอกกัน

Üçgen onlara eşek şakası yaptıktan sonra Daire ve Kare, Cadılar Bayramı'nı kendi kendilerine, şekerle ama şakasız kutlar.

Трикутник розігрує Коло й Квадрата, і ті святкують Геловін самі з ласощами й без пустощів.

Sau khi bị Tam GIác chơi khăm, Tròn và Vuông tự tổ chức lễ Halloween chỉ toàn "lộc" mà không có trò "lừa" nào.