Creepy Cave Crawl (2023)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Creepy Cave Crawl |
|
Overview |
After Triangle pranks them, Circle and Square celebrate Halloween on their own with all treats and no tricks. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
زحف الكهوف المخيف |
|
Overview |
بعد أن ينفّذ "المثلث" فيهما مقلباً، تحتفل "الدائرة" و"المربع" بالـ"هالوين" بمفردهما مع كل الحلوى ودون أي خدع. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
زحف الكهوف المخيف |
|
Overview |
بعد أن ينفّذ "المثلث" فيهما مقلباً، تحتفل "الدائرة" و"المربع" بالـ"هالوين" بمفردهما مع كل الحلوى ودون أي خدع. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
恐怖洞穴歷險記 |
|
Overview |
圓圓和方方被三角整蠱之後,決定自己兩個慶祝只給糖,不搗蛋的萬聖節。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
可怕洞穴探險 |
|
Overview |
被三角形惡作劇後,圓形和正方形自己慶祝萬聖節,只給糖,不搗蛋。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
诡异的洞穴爬行 |
|
Overview |
在三角形捉弄他们之后,圆形和正方形就独自庆祝“只有糖果、没有恶作剧”的万圣节。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Strašidelná sluj |
|
Overview |
Jehlan napálí Kuličku s Kostkou. Ti pak oslaví halloween sami dva zábavou bez lumpáren. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Creepy Cave Crawl |
|
Overview |
Efter Trekant laver numre med dem, fejrer Cirkel og Firkant halloween alene med alt slikket og ingen ballade. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De griezelige grottentocht |
|
Overview |
Nadat Driehoek hen een poets bakt, vieren Cirkel en Vierkant met zijn tweetjes Halloween met alleen snoep en zonder streken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Omituinen onkaloretki |
|
Overview |
Ympyrä ja Neliö juhlivat halloweenia kahdestaan karkkeineen Kolmion kepposen jälkeen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La caverne qui fait peur |
|
Overview |
Triangle ayant joué un mauvais tour à Cercle et Carré, ces deux derniers décident de fêter Halloween sans Triangle et sans mauvaises farces. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La caverne qui fait peur |
|
Overview |
Triangle ayant joué un mauvais tour à Cercle et Carré, ces deux derniers décident de fêter Halloween sans Triangle et sans mauvaises farces. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die gruselige Höhlentour |
|
Overview |
Es ist Halloween, ein Tag, der genau nach Dreiecks Geschmack verläuft. Nach einem kleinen Streit mit Kreis und Quadrat verirrt sich Dreieck in einer Höhle und trifft auf echte Monster. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Βόλτα στην τρομακτική σπηλιά |
|
Overview |
Μετά από μια φάρσα του Τρίγωνου, η Κύκλος κι ο Τετράγωνος γιορτάζουν το Χαλοουίν μόνοι τους, με πολλά κεράσματα και καθόλου φάρσες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ביקור במערה מפחידה |
|
Overview |
אחרי שמשולש מותח אותם, עיגול וריבוע חוגגים את ליל כל הקדושים לבדם, רק עם ממתקים ובלי תעלולים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
डरावनी गुफ़ा में रेंगना |
|
Overview |
ट्रायंगल की शरारतों से तंग आकर सर्कल और स्क्वैर, अपने दम पर केवल ट्रीट वाला और बिना किसी ट्रिक वाला हैलोवीन मनाते हैं। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Borzongató barlangi bujkálás |
|
Overview |
Miután Háromszög megtréfálja őket, Kör és Négyzet magukban ünneplik a halloweent, sok csokival és semmi csalival. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Geraman Gua Gelap |
|
Overview |
Setelah Segitiga mengerjai mereka, Lingkaran dan Persegi merayakan Halloween sendiri hanya dengan camilan dan tanpa trik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dentro l'antro da brividi |
|
Overview |
Dopo vari scherzi di Triangolo, Cerchio e Quadrato festeggiano Halloween da soli, tutto dolcetti e niente scherzetti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブキミなどうくつ |
|
Overview |
ハロウィンの日。サンカクさんにイタズラをされたマンマルさんとシカクさんは、「イタズラかおやつか」のおやつだけを選んで、自分たちだけでハロウィンを祝う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오싹한 동굴 소동 |
|
Overview |
세모의 장난에 당한 동그라미와 네모는 둘이서만 장난 없고 즐거움만 가득한 핼러윈을 즐긴다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Creepy Cave Crawl |
|
Overview |
Etter å ha blitt lurt av Trekant feirer Sirkel og Firkant halloween alene med bare knask og helt uten knep. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Straszna wycieczka do jaskini |
|
Overview |
Po tym, jak Trójkąt zrobił im psikusa, Kółko i Kwadrat świętują Halloween z masą słodyczy, ale bez Trójkąta i jego żartów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O passeio na caverna sinistra. |
|
Overview |
Depois que o Triângulo trola os amigos, a Círculo e o Quadrado comemoram o Halloween sozinhos, com todas as guloseimas e sem as travessuras. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A gruta assustadora |
|
Overview |
Depois de o Triângulo lhes pregar uma partida, a Círculo e o Quadrado festejam o Dia das Bruxas sozinhos, só com doçuras e sem travessuras. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В зловещей пещере |
|
Overview |
Устав от розыгрышей Треугольника, Круг и Квадрат решают провести Хэллоуин одни. Пусть на празднике будут только угощения без всяких пугалок. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Prechod strašidelnou jaskyňou |
|
Overview |
Po Trojuholníkovom výstrelku sa Krúžka a Štvorec rozhodnú, že oslávia Halloween sami, so sladkosťami a bez žartíkov. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La cueva embrujada |
|
Overview |
Después de la broma de Triángulo, Círculo y Cuadrado celebran Halloween por sí solos con muchos dulces y sin nada de trucos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La cueva escalofriante |
|
Overview |
Después de que Triángulo les gaste una broma, Círculo y Cuadrado celebran Halloween solos, con dulces y sin trucos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Den läskiga grottkrypningen |
|
Overview |
Efter att Triangel lurat dem, firar Cirkel och Fyrkant halloween ensamma med allt godis men inget bus. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ถ้ำหลอนน่าขนลุก |
|
Overview |
หลังจากที่โดนสามเหลี่ยมแกล้ง วงกลมกับสี่เหลี่ยมก็ฉลองวันฮัลโลวีนกันสองคนโดยมีแต่การเลี้ยงขนมและไม่มีการหลอกกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ürkütücü İn Sürünmesi |
|
Overview |
Üçgen onlara eşek şakası yaptıktan sonra Daire ve Kare, Cadılar Bayramı'nı kendi kendilerine, şekerle ama şakasız kutlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моторошна печера |
|
Overview |
Трикутник розігрує Коло й Квадрата, і ті святкують Геловін самі з ласощами й без пустощів. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thám Hiểm Hang Động Đáng Sợ |
|
Overview |
Sau khi bị Tam GIác chơi khăm, Tròn và Vuông tự tổ chức lễ Halloween chỉ toàn "lộc" mà không có trò "lừa" nào. |
|