Eve sa napokon podarí dostať do Lebensbornu. Cestou späť do Bratislavy s Davidom stretávajú vo vlaku židovských utečencov, od ktorých sa dozvedia o hrôzach Buchenwaldu. Alena sa nevie zmieriť s tým, čo videla v Nemecku, učiní preto rozhodnutie, ktoré padne Irene zaťažko. Holubec získava vyznamenanie z Ríše. Oto s Lujzou sú po návrate z tábora Hlinkovej mládeže nadšení. Tomka si z rodinných dôvodov berie voľno, aj keď je v Dunaji nedostatok ľudí. Vilma zatiaľ prehodnocuje ich vzťah. Imrich láka Petra k britským letcom, jeho schopnosti však plánuje využiť aj niekto ďalší. Klausovci si zatiaľ prichystali pre všetkých poriadne prekvapenie.