Flight of the Black Swan (2009)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Flight of the Black Swan |
|
Overview |
Osugi's life is on the line as Takizawa and the Johnny Hunter engage in a game of cat and mouse. When they finally meet face to face in Kuroha's exquisite lair, it becomes clear that nothing is as it seems. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑天鹅起舞 |
|
Overview |
东之伊甸的各位发现大杉不见了之后,在大杉经常去的恋爱论坛上发现了求救信息。泷泽根据论坛中出现的JUIZ一词,察觉到对方可能是SELECAO的一员,事实也正如他所猜测的那样。SELECAO NO.11,白鸟·D·黑羽。泷泽和她的战争借JUIZ之手完全展开,巡逻警察、高速车祸、强行收购酒店、甚至连魔术道具都出现在了两人的交锋中……最后,NO.11留下了“没想到啊,这个世界上原来还是有好男人的啊。”这样的话后,展开了她那堕天使般的黑色羽翼,消失在了黎明的晨曦中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vol du cygne noir |
|
Overview |
La vie d'Osugi est en jeu alors que Takizawa et le Johnny Hunter se lancent dans un jeu du chat et de la souris. Lorsqu'ils se retrouvent enfin face à face dans le repaire exquis de Kuroha, il devient clair que rien n'est comme il paraît. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der schwarze Schwan |
|
Overview |
Osugi wird von Saki und den Mitgliedern von Eden of The East vermisst, woraufhin Akira sich auf den Weg macht, ihn zu retten. Mit seinem Noblesse-Handy gelingt es ihm, Osugis Aufenthaltsort herauszufinden. Unterwegs dorthin wird er jedoch von Selecao 11 gestört und in einen Verkehrsunfall verwickelt. Nummer 11 scheint Osugi gefangen genommen zu haben und für die Serienmorde verantwortlich zu se... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Danze del cigno nero |
|
Overview |
I membri dell'Eden dell'Est iniziano a ricevere foto da Ohsugi. Takizawa usa il suo telefono per trovarlo. Juiz riesce a localizzarlo nell'Hotel Insomnia dove è stato portato dopo essere stato rapito dal "Johnny Hunter". Il cacciatore si rivela essere Kuroha Diana Shiratori, Seleção No. 11. Juiz aiuta i due a contrastare i reciproci tentativi di impedirgli di raggiungere l'hotel, ma entrambi si incontrano nella stanza dell'hotel. Kuroha spiega che taglia i "Johnnies" degli uomini e li uccide come atto di vendetta. Takizawa affronta Kuroha e si offre di mostrarle l'amore che non aveva ricevuto da nessun uomo. Tuttavia, sviene per le ferite riportate cercando di raggiungere l'hotel. Saki segue Takizawa all'hotel e trova Kuroha che si prende cura delle sue ferite. Kuroha rivela che il suo prigioniero non è Ohsugi, ma è in realtà uno stupratore ricercato, e riflette su come possa aver scambiato uno per l'altro. Poi, usando un'elaborata illusione, fugge. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブラックスワン舞う |
|
Overview |
失踪した大杉。滝沢はノブレス携帯で大杉の居場所を突き止めるが、No.11のセレソンによって交通事故に巻き込まれてしまう。大杉捜索中に入った妨害。大杉はNo.11に捕まったらしい。しかもNo.11は、男性器を切り取る女連続殺人鬼だった!ノブレス携帯は犯罪者にも配られていたのだ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
검은 백조 춤추다 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La danza del cisne negro |
|
Overview |
El Edén de los miembros del Este comienzan a recibir imágenes de Ohsugi. Takizawa utiliza su teléfono para encontrarlo. Juiz es capaz de localizarlo en el Hotel El insomnio en la que fue tomada después de haber sido secuestrado por el "Johnny Hunter". El cazador resulta ser Kuroha Diana Shiratori, Seleção Nº 11. Juiz ayuda a los dos contra los intentos de otros para detener el uno al otro de llegar al hotel, pero ambos se encuentran en la habitación del hotel. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|