Takizawa considers investing in the software created by Saki's club, Eden of the East. The deal could benefit everyone involved, but they must tend to other business first - Osugi seems to be in grave danger.

在和泷泽分别后的咲因为面试失败而觉得无颜面对姐夫姐姐，在同在一个大学社团东之伊甸的小美家住了一晚。第二天，就泷泽和伊甸合作的事，在伊甸的社团作为主要领导者的平泽一力反对，理由自然是泷泽那莫测的身份背景。但是从伪LOLI小美（还是个傲娇）少女的咲和成熟役的女性成员都投了赞成票（哎，就连从小玩到大的小美都来反对你，可见平泽你的女性缘何等之惨……该= =）最后的协商结果是偷偷对泷泽的住所进行一次探察。但因为不知道从总控制室可以对泷泽所住的商场进行监视而变成了一场闹剧。之后就伊甸开发的图片搜索引擎两人展开了各个方面的讨论。而别一方面，在成熟姐姐房间内等着被宫刑的男子趁着成熟姐姐离开而用手机发送图片求救，在外围进行搜索的伊甸成员推测，落入小弟弟猎人手中的人，极有可能就是因为见到泷泽和咲在一起而吃醋的大杉智。这时，两位拥有特权的手机主人终于要进行一场正面的对决了。

Takizawa envisage d'investir dans le logiciel créé par le club de Saki, Eden of the East. L'accord pourrait profiter à toutes les personnes impliquées, mais elles doivent d'abord s'occuper d'autres affaires - Osugi semble être en grave danger.

In dieser Episode steht die Studentengruppe "Eden of The East" im Mittelpunkt, für die Saki als Repräsentantin tätig ist. Dieser Club hat eine Bilderkennungsmaschine erfunden, die jedoch von der Industrie abgelehnt wurde. Nachdem die restlichen Mitglieder Näheres zu den Vorfällen in Washington erfahren, steigt deren Interesse an Akira Takizawa. Sie entschließen sich, ihn in dessen Kinokomplex a...

Saki torna dai suoi amici di Eden of the East, un club di riciclaggio della loro università, e racconta loro di Akira. Ben presto si interessano, ma sospettano di lui, e decidono di andare a trovarlo. Akira li saluta calorosamente e li informa che ha scoperto la merce speciale del loro club. Hanno sviluppato un rivoluzionario programma di riconoscimento delle immagini, ma si sono arenati a causa di problemi con l'università. Akira si offre di aiutare il club nel loro obiettivo, in cambio del loro aiuto nel suo compito di Seleção. Incoraggiata da Akira, Saki decide di rimanere nel club. Nel frattempo, Hirasawa riceve una chiamata da Kasuga, che era stato incaricato di trovare Ohsugi. Kasuga sospetta che Osugi possa essere stato rapito dal "Johnny Hunter", un serial killer che, secondo una storia che circola su internet, ha quasi 20.000 vittime.

画期的な携帯サイトを発明しながら起業を断念した大学サークル「東のエデン」。ワシントンでの経緯を聞き、滝沢に興味を持ったメンバーは滝沢のシネコンに向かう。しかしサークルの参謀・平澤は滝沢への不審を拭えず……。

Saki regresa con sus amigos en Eden of the East, un club de reciclaje en su Universidad, y les cuenta sobre Akira. Pronto se interesan (y sospechan) de él y deciden ir a visitarlo. Akira los saluda calurosamente y les informa que se había enterado de la mercancía especial de su club.