Quazmin kidnaps Minmay and Kaifun, and holds them for ransom. Hikaru and his squadron prepare a rescue mission.

Khyron带着两个俘虏得意地回到他的基地，扣留他们来勒赎。释放他们的交换代价是太空堡垒SDF-1。Rick Hunter和Lisa Hayes投入了紧急营救任务，Minmay和Kyle的命运就掌握在他们手里了。

Quazmin kidnappe Minmay et Kaifun, et les retient en otage. Hikaru et son escadron se préparent à une mission de sauvetage.

カムジンは、強奪したマイクローン化装置で、仲間の反乱分子に再び巨人の肉体を与える。これにより、カムジンの組織は、一気に勢力を拡大。ミンメイとカイフンを誘拐し、人質にとったカムジンは、新政府に戦艦1隻の引渡しを要求する。輝はカムジン討伐を指揮する未沙を説得し、人質奪回を最優先にした救出作戦を実行する。

캄진은 강탈한 마이크론화 장치로 동료 반란군에게 다시 한 번 거인의 육체를 부여한다. 이로써 캄진의 조직은 단숨에 세력을 확장한다. 민메이와 카이훙을 납치해 인질로 삼은 캄진은 새 정부에 전함 1척의 인도를 요구한다. 히카루는 캠진 토벌을 지휘하는 미사를 설득해 인질 구출을 최우선으로 하는 구출 작전을 펼친다.

Quazmin secuestra a Minmay y Kaifun y pide un rescate por ellos. Hikaru y su escuadrón preparan una misión de rescate.