As some of the giant Zentradi begin to rebel over their new way of life with the humans, Minmay's fame begins to slip away. Wandering around from tour to tour of the local towns, Minmay contemplates at what could have been a serious relationship with the now distant Hikaru.

从他们在遥远星系的故乡，机器人统治者们终于查到了他们失落的战斗要塞SDF-1的位置。它原来就是使天顶星主力舰队全军覆没的那艘战舰。在此期间，留在地球上的那些从前的天顶星战士也感到了心神不安。被训练成只知战争，他们在和平的生活中不知所措。许多天顶星人开始离开城市，在沙漠、荒地聚集起来；与此同时还有一些天顶星人与地球领导者一起工作着，制定计划，以防万一机器人统治者们到这里来寻找他们失落已久的战斗堡垒。

Comme certains des Zentradiens géants commencent à se rebeller sur leur nouveau mode de vie avec les humains, la gloire de Minmay commence à s'éclipser. Errant autour de la tournée de visite des villes de la région, Minmay contemple à ce qui aurait été une relation sérieuse avec le désormais lointain Hikaru.

地球に帰化したゼントラーディ人には、平和な生活になじめず不満を持つものたちもいた。彼らが起こす散発的な暴動は各地に広がり、ついにマクロス・シティでも暴動が発生。地球に潜伏していたカムジンとその一味は、不満分子を取り込み組織化していく。一方ミンメイは、歌う目的を見失い、孤独に打ちひしがれていた。

지구에 귀화한 젠트라디인 중에는 평화로운 생활에 적응하지 못하고 불만을 품은 사람들도 있었다. 그들이 일으킨 산발적인 폭동은 각지로 퍼져나갔고, 마침내 마크로스 시티에서도 폭동이 발생한다. 지구에 잠복해 있던 캄진과 그 일당은 불만을 품은 사람들을 포섭해 조직화해 나간다. 한편 민메이는 노래의 목적을 잃어버린 채 외로움에 시달리고 있었다.

A medida que algunos de los gigantes Zentradi comienzan a rebelarse contra su nueva forma de vida con los humanos, la fama de Minmay comienza a desvanecerse. Deambulando de gira en gira por los pueblos locales, Minmay contempla lo que podría haber sido una relación seria con la ahora distante Hikaru.