Zechs' warrior nature craves a decisive battle. Noin invites Heero to Antarctica, where Zechs awaits. Suspecting that Zechs has violated the order to destroy Zero One, the Romefeller Foundation sends troops after him.

希罗和特洛华拜访死者家属的行为渐渐受到了OZ情报部门的关注，在行动逐渐困难的时候他们遇到了寻找他们的诺茵，为了与希罗一起决斗他们将前往南极。 另一方面一直寻找希罗的莉莉娜从洛宾达夫人那得知了希罗还存活的消息，在信中洛宾达夫人希望希罗不要淤泥于过去的仇恨中却创造属于自己的未来。为 了摆脱追兵诺茵驾驶着艾亚利斯出击了，从诺茵口中套出积古斯在南极的消息后追兵们决定消灭他们，这时特洛华驾驶着重炮手高达出击了，看着自己杀死的敌人特洛华心中产生了负罪感他希望能够代替希罗与积古斯决斗，但是诺茵却希望他们能够为自己着想。

La nature guerrière de Zechs désire avec ardeur un combat décisif. Noin invite donc Heero en Antarctique où Zechs l'attend avec impatience pour achever leur précédente confrontation, mais un autre parti en présence est sur le point de faire son apparition.

Zechs will einen entscheidenden Kampf als Krieger. Noin lädt Heero in die Antarktis ein, wo Zechs auf ihn wartet. Inspector Acht jagt ihnen mit seinen Kräften hinterher.

Noin, che è riuscita a rintracciare per conto di Zack Heero e Trowa, li convince a seguirla fino in Antartide ove, in una base segreta di OZ, li attende Zack il quale, in procinto oramai di completare le riparazioni del Gundam Wing, ha intenzione di sfidarne nuovamente il pilota. L'ispettore Acht, che non crede nella lealtà di Zack, riesce a rintracciare l'aereo in cui volano Noin e i due ragazzi e li segue, sicuro di poter così trovare le prove del tradimento dell'alto ufficiale: ma il coraggio di Noin, supportato dall'aiuto datole col Gundam da Trowa, riesce a sventare la minaccia.

戦士としてヒイロとの決戦を望むゼクス。ノインはヒイロとトロワを連れ、ゼクスの待つ南極へと向かう。そこでは秘かにウイングの修復が行われていた。そんな折、リリーナはノベンタ夫人がヒイロに宛てた1通の手紙を受けとっていた。

노벤타 원수 속죄 투어를 마친 히이로와 트로와. 그러나 심판은 받지 않았다. 두 사람을 미행하기 위해 OZ가 따라붙는다.

궁지에 빠진 두 사람을 도운 것은 젝스의 명령을 받고 달려온 노인이었다. 노인의 말에 따르면 젝스가 남극에서 윙 건담을 수리하고서 히이로와의 싸움을 기다리고 있다고 한다. 그것을 수락한 히이로와 트로와는 노인과 함께 남극으로 향한다.

그러나 이 정보는 OZ알고 있던 롬펠러 재단의 조사단은 남극으로 향하는 노인의 수송선을 습격한다. 트로와는 건담의 존재를 숨기기 위해 적의 MS를 전멸시킨다.

정보 노출을 막기위한 그의 행동에 노인은 할 말을 잃는다.

Heero é convidado para ir até a Antártida, onde Zechs o espera. Lá, Heero descobre que seu Gundam foi restaurado e servirá para que ele e Zechs consigam terminar a batalha entre eles que foi interrompida no último encontro.

Noin encuentra a Heero y a Trowa y los lleva a la Antártida, donde Zechs está completando la reconstrucción del Wing Gundam para su revancha contra Heero. Cuando el Inspector Acht (que había ordenado la destrucción del Gundam) llega para exponer a Zechs como traidor, Noin y Trowa destruyen los escuadrones de búsqueda antes de que estos puedan alcanzar a Zechs.