The 1974 murder of a private investigator is probed after his body is discovered in the cement foundation of a demolished building. The investigation reveals the victim uncovered damaging information about his last few clients and that he hired a tough associate to provide muscle during his final investigation.

Při demolici staré budovy jsou v základech nalezeny ostatky dávno mrtvého muže. Podaří se zjistit, že šlo o soukromého detektiva, který záhadně zmizel v roce 1974. Vyšetřování ukáže, že mrtvého najala bohatá vdova, aby našel její nevlastní dceru.

Lilly et Scotty sont appelés sur un chantier après la découverte d'ossements dans les fondations d'un immeuble. L'homme, identifié grâce à son revolver, était un ancien policier reconverti en détective privé. Il a été tué d'une balle dans le dos. Sa mort remonte à 1974. Lilly et ses collègues réalisent que les clients du détective de l'époque, tout comme ses amis, constituent autant de suspects.

In den Fundamenten eines Bürogebäudes wird die Leiche des Privatdetektivs Harry Denton gefunden, der 1974 ermordet worden ist. Denton arbeitete zuletzt an einem heiklen Fall - seine Ermittlungen brachten unbequeme Fakten über seine Klienten ans Licht. Lilly Rush und ihr Team setzen alles daran, den Mord an Denton aufzuklären...

Egy 1974-es esetet göngyölítenek fel a nyomozók új információk alapján. Akkoriban egy magánnyomozót gyilkoltak meg, aki előkerítette egy tehetős család tinédzser lányát. A detektívnek a kislány mostohája adta a megbízást.

Во время строительных работ обнаружен скелет частного детектива Гарри Дентона, ранее работавшего полицейским. Он пропал без вести в 1974 году, теперь становится ясно, что он был убит. Лилли продолжает следить за Морисом Китченером.

El equipo de Lilly Rush reabre la investigación del asesinato de un detective privado en 1974.