The team re-opens the 1963 case of teenage girl who was then thought to have committed suicide. Now, new evidence leads them to believe the girl might have been murdered for acting and dressing like a boy.

Na oddělení přijde muž, který tvrdí, že dívka, která se měla v roce 1963 dobrovolně utopit, seberaždu nespáchala. Údajně na mostě, odkut měla skočit, viděl auto a poté její tělo ve vodě. Policisté si v pitevní zprávě všimnou nejasností, a tak případ znovu otvírají...

En 1963, le corps d'une adolescente, maquillée et vêtue d'une robe rouge, était retrouvé dans une rivière. À l'époque, les enquêteurs avaient conclu à un suicide. La défunte, Samantha Randall, ne s'habillait qu'en garçon et était régulièrement la cible des moqueries d'un camarade de classe. Le témoignage d'un homme, sobre depuis six mois, pousse la police à rouvrir le dossier.

Lilly und ihr Team nehmen den Fall eines Mädchens wieder auf, das im Jahr 1963 Selbstmord begangen haben soll. Neu aufgetauchte Beweise sprechen dafür, dass es sich um Mord handelt. Der Verdacht liegt nahe, dass ihre ausgesprochene Vorliebe für burschikose Kleidung und Attitüden in Zusammenhang mit der Tat stehen könnte.

1963-ban öngyilkosságnak könyvelték el, ám amikor napjainkban egy szemtanú azt állítja, hogy a lány nem ugrott le a hídról, a nyomozók újra előveszik az ügyet. A szemtanú egy autót hallott, majd nem sokkal később látta a holttestet a vízben. A nyomozók kiderítik, hogy Sam Randall lány volt valójában, de fiúként öltözködött. A hatvanas években ezt nem fogadta el a társadalom, ezért kényszerkezelésnek vetették alá.

Смерть 16-летней Саманты Рэнделл в 1963 году была признана самоубийством. Спустя 44 года в отдел убийств приходит мужчина, который рассказывает о том, что это было убийство, и Лилли с коллегами начинают новое расследование. Стиллман просит Джеффриса занять место начальника отдела убийств.

En 1963, una adolescente causó un gran revuelo por vestirse y comportarse como un chico. Poco después apareció muerta, y desde entonces se había dado por sentado que se había suicidado. Sin embargo, tras la declaración de un supuesto testigo, el equipo empieza a sospechar que pudo tratarse de un asesinato. Mientras tanto, todos se preparan para el resultado de la investigación que Asuntos Internos está haciendo a Valens.

Lilly återupptar ett fall från 1963 med en död tonårsflicka som troddes ha tagit sitt eget liv. Nya bevis pekar mot att hon kan ha blivit mördad på grund av att hon klädde sig och betedde sig som en pojke.