The team re-investigates the 1953 case of a talented 19-year-old rock'n'roll singer when new evidence comes forth, suggesting he wasn't killed in the place where his body was found.

Na služebnu FBI přijde starý muž a Scotymu vypráví, že když byl malý, viděl asi vraždu. Jako důkaz předá Scotymu peněženku mrtvého. Jedná se o mladého hudebníka s přezdívkou Bingo, hráče rokenrollu, který zemřel v roce 1953. Byl nalezen v jedné uličce zastřelený. Vražedná zbraň se nikdy nenašla a ani kulku tehdejší vyšetřovatelé neobjevili. Případ byl pro nedostatek důkazů poté odložen.

En 1953, Bingo Zohar, orphelin, travaille au drugstore de son oncle. Comme ses cousins, il est passionné de musique. Mais la sienne est différente : il s'agit du rock'n'roll naissant. Un matin, Bingo est retrouvé mort dans une ruelle du quartier noir. La balle qui a traversé sa poitrine n'a jamais été retrouvée, pas plus que le meurtrier. Cinquante-quatre ans plus tard, un témoin se présente au bureau de Lilly Rush.

Die Detektive rund um Lilly Rush rollen den Fall eines 1953 ermordeten jungen Musikers auf. Der 19-Jährige entdeckte gegen den Widerstand seiner ‚weißen‘ Umgebung seine Vorliebe für schwarze Musik. Doch bevor Bingo Zohar seine Karriere starten konnte, wurde er erschossen. Neue Hinweise deuten jetzt darauf, dass der talentierte Jugendliche nicht dort ermordet wurde, wo die Ermittler die Leiche gefunden haben, sondern in dem Geschäft seines Onkels …

A csapat újra megvizsgálja egy tehetséges, 19 éves rock'n'roll énekes 1953-as esetét, amikor új bizonyítékok kerülnek elő, amelyek arra utalnak, hogy nem azon a helyen ölték meg, ahol a holttestét megtalálták.

В отдел убийств приходит старик, который утверждает, что видел как в 1953 году на его глазах убили человека. Его показания дают команде Стиллмана возможность раскрыть убийство молодого певца, застреленного 54 года назад неизвестным. Скотти пытается выяснить, кто из коллег предал его.

El equipo reabre un caso de asesinato de 1953 tras la aparición de nuevas pruebas que indican que la víctima no fue asesinada en el mismo lugar donde se encontró su cadáver. El muerto, un chico de 19 años aspirante a estrella del rock, murió en realidad en la tienda de su tío, a cierta distancia del callejón trasero del club de blues donde se encontró su cuerpo.

Fallet med en talangfull 19-årig rocksångare som hittades död 1953 återupptas när nya bevis kommer fram som visar att han inte dödades på den plats där han hittades.