Recovered from the shooting, Lilly wants to convince her boss that she's ready to get back to work. The team re-opens the 1994 case of three 10-year-old kids who were beaten to death when Lilly suspects the teens convicted of the killings may have been wrongfully incarcerated.

Lilly se po svém zranění vrací opět do práce. Tentokrát detektivy vyhledá matka muže, který se nedávno ve vězení oběsil. Byl kdysi, ještě s kamarádem, odsouzen za vraždu tří malých chlapců. Matka je však o nevině svého syna skálopevně přesvědčená...

Remise de la tuerie, Lilly tente de convaincre son patron qu'elle est prête à reprendre le travail. Apostrophée par Myrna, une mère qui accuse la police d'avoir causé la mort de son fils, Lilly et Scotty rouvrent un dossier datant de 1994. Cette année-là, Dylan Noakes et Teddy Nimmo, deux adolescents du quartier pauvre de Fishtown, ont été inculpés pour les meurtres de Sean, Georges et Jack, des garçons âgés d'une dizaine d'années, battus à mort. Seul Teddy a fini par avouer. Treize ans plus tard, il s'est pendu dans sa cellule, laissant une note d'aveux. Mais Myrna affirme que son fils ne savait ni lire, ni écrire...

Die Mutter eines 1994 wegen Mordes an drei Jungen zu lebenslänglich Verurteilen sucht Rush auf. Ihr Sohn hat sich im Gefängnis umgebracht, und unter seinen Habseligkeiten fand sie einen Brief, in dem sich ein Außenstehender der Tat bezichtigt. Der wegen Mittäterschaft ebenfalls verurteilte Dylan beteuert im Verhör ebenfalls seine Unschuld. Rush und ihre Kollegen ahnen bald, dass während der Ermittlungen Spuren nicht verfolgt und Beweise unterdrückt worden sind ...

Végez magával Teddy Nimmo, akit három kisiskolás megölése miatt ítéltek el több mint tíz évvel ezelőtt. Teddy anyja egy különös levéllel állít be az irodába, ami olyan információkat tartalmaz, melyek nem kerültek nyilvánosságra. Lillyék nyomozni kezdenek az ügyben, mert az új bizonyítékok alapján nagyon úgy tűnik, nem a két hírhedt rossz fiú, Teddy és Dylan követték el a gyilkosságokat. Hamarosan az is kiderül, hogy Joe Connelly nyomozó erőszakkal vette rá Teddyt a beismerő vallomásra.

В 1994 году трое маленьких мальчиков были зверски убиты, а за их убийство были осуждены два подростка. Спустя 12 лет появились новые улики, которые указывают на то, что подростки скорее всего были невиновны. Команда Стиллмана начинает новое расследование убийства мальчиков. Лилли возвращается в отдел убийств после лечения, хотя она и мучается от галлюцинаций.

Cuando un hombre condenado por asesinar a dos niños en 1994 se suicida, salen a la luz nuevas pistas que indican que el hombre y su supuesto cómplice, que está cumpliendo cadena perpetua, podrían haber sido condenados injustamente por culpa de un policía demasiado entusiasta.

Efter skottskadan försöker Lilly övertyga sin chef om att hon är redo att börja jobba igen. Teamet återupptar ett fall från 1994 då tre 10-åringar misshandlades till döds eftersom Lilly misstänker att de dömda tonåringarna kan ha varit oskyldiga.