A Dollar, A Dream (2007)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Dollar, A Dream |
|
Overview |
The 1999 murder of a homeless woman, whose body is found at the bottom of a river in a station wagon, is investigated. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sen o dolarech |
|
Overview |
V malém jezírku je nalezeno auto s kosterními pozůstatky. Z dalšího vyšetřování se zjistí, že mrtvou je osm let pohřešovaná žena, která zmizela po té, co opustila své dvě dcery... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Billet de l'espoir |
|
Overview |
En sondant le fond d'un lac, un groupe d'écologistes découvre une voiture. A l'intérieur, se trouvent le squelette d'une femme et de nombreux objets domestiques, dont une poupée. L'identification dentaire établit qu'il s'agit de la propriétaire du véhicule, Marlene Bradford. Cette femme de 35 ans avait disparu huit ans plus tôt, le 17 novembre 1999, après avoir déposé ses deux filles de 14 et 9 ans, Nathalie et Abby, à l'école. La famille vivait dans la voiture depuis que Marlene avait perdu son emploi. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Ein-Dollar-Traum |
|
Overview |
Am Grunde eines Sees werden die Überreste von Marlene Bradford gefunden. 1999 ist sie plötzlich spurlos verschwunden. Seitdem gelten ihre beiden Töchter als Waisen. Marlene wurde offensichtlich erschossen. Die Spur des Täters führt in ein mittelloses, verkommenes Amerika, in dem Menschen ohne jedes soziale Netz in der Gosse landen. Armut, Verzweiflung und geplatzte Träume enden in einem erbitterten Kampf ums Überleben, meist auch gegeneinander. So werden aus Opfern oft Täter. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A sorsjegy |
|
Overview |
Marlene férje súlyos betegség után elhunyt. Mivel minden pénzüket a családfő kezeltetésére fordították, tönkre mentek. Marlene két kiskorú lányával az autójukban lakik, közben egy szebb jövőről álmodoznak. Néhány év múlva a tó fenekéről előkerül a kocsi, benne Marlene holttestével. A nagyobbik lány, Natalie, anyja eltűnése óta azt hitte, hogy magukra hagyta őket, ezért nagyon haragudott rá. A valóság azonban őt is megdöbbenti. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доллар и мечта |
|
Overview |
На дне озера находят машину, в которой лежат кости молодой женщины, умершего от пулевого ранения. Выясняется, что это была Марлен Бредфорд, молодая мать которая пропала без вести в 1999 году. Стиллман просит Джеффриса не преследовать убийцу своей жены. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un dólar, un sueño |
|
Overview |
Después de siete años, el cuerpo de una mujer desaparecida que había estado viviendo en su coche con sus dos hijas se descubre en ese coche en el fondo de un lago. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
Lilly återupptar ett fall från 1999 när resterna av en hemlös mördad kvinna hittas i en bil på botten av en sjö. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|