As he pines for a phone call from Costello, Selby acclimates to his new reality. Meanwhile, Costello has found a safe space to land, but must continue to hustle to make a living. Gloria wavers over a life-altering decision.

Selby čeká na telefonát od Costello a zvyká si na novou realitu. Costello mezitím najde bezpečné místo, kde může zůstat. Gloria stojí před závažným rozhodnutím, které by jí mohlo změnit život.

Terwijl hij op een telefoontje van Costello wacht, raakt Selby gewend aan zijn nieuwe situatie. Costello heeft een veilige landingsplek gevonden, maar moet blijven sjacheren om rond te komen. Gloria aarzelt over een belangrijke beslissing.

Attendant désespérément un appel de Costello, Selby s'acclimate à contrecœur à sa nouvelle vie. Costello découvre un havre où se reposer, mais elle doit continuer ses arnaques pour survivre. Gloria, quant à elle, est confrontée à une décision qui pourrait changer sa vie.

Selby wyczekuje telefonu od Costello i przyzwyczaja się do nowej rzeczywistości. W międzyczasie Costello znajduje bezpieczne miejsce, ale musi nadal pracować, aby zarobić na życie. Gloria waha się przed podjęciem ważnej decyzji.

Iris e Costello encontram um lugar seguro para ficar enquanto Selby relutantemente se adapta à sua nova realidade. Glória hesita diante de uma decisão que mudará sua vida.