A teenage boy starts complaining of nasal pain and fever after a swim in the lake. It eventually turns out that he has been infected by a rare but flesh-eating bacteria called Chromobacterium. A young actress starts to get mastitis while breastfeeding her baby. A teenage college student gets infected by a fungus called Blastomyces.

Kathryn Gordon klagt über stechende Schmerzen im Arm und neurologische Probleme. Diese Symptome deuten auf eine chronische Erkrankung namens Fibromyalgie hin, für die es bis heute kein Heilmittel gibt. Doch wie sich bei einer späteren Untersuchung herausstellt, wurden die Beschwerden der jungen Frau durch eine ganz andere Ursache ausgelöst. Kathryn arbeitet als Bikini-Model und hat sich kürzlich die Brüste vergrößern lassen. In ihren Implantaten hat sich ein Pilz namens Aspergillus niger eingenistet.