木原在夜店与杀人事件的幕后黑手对峙，导致他们的工作人员之间发生争执，并蔓延到街上。

木原在夜店與兇殺案的幕後黑手當面對質，最後兩派人馬大打出手，衝突一路延燒到街頭。

木原（桐谷健太）の読み通り、連続殺人事件の首謀者（森田剛）は3人目のターゲットである瀧澤（千葉哲也）を追ってクラブへとやって来る。ついに因縁の相手と5年ぶりに対峙する木原。「5年前の借りを返しにきたで」という木原の言葉に、ようやくその顔を思い出したように、男は「あのとき泣いてた人だよね？」と挑発的な言葉を投げかける。わずかに表情がゆらぐ木原。やがて男の一味と六車連合の激しい乱闘がはじまると、混乱に乗じて男は姿を消してしまう。しかし、河村（淵上泰史）の援護もあり、木原は男の側近であるキム（一ノ瀬ワタル）を捕えることに成功する。木原は河村と共に、キムを痛めつけ、男の居場所を聞き出そうとする。「こいつらには借りがある」と、いつになく熱く激する河村。そんな河村を制しながらも、木原は三島（佐野玲於）にこの様子を「動画に撮れ」と命じる。しかし、情け容赦ない、凄惨（せいさん）な行為を目の当たりにした三島は、たまらずその場から逃げ出して…。

나이트클럽에서 살인 사건의 배후 인물과 맞닥뜨린 키하라. 키하라의 사람들과 조직원들이 한데 엉켜 길거리에서 난투극을 벌인다.

Na boate, Kihara confronta a mente por trás dos assassinatos, causando uma briga que vai ter consequências graves.

Con Takizawa en el club de anfitrionas, Kihara confronta al autor intelectual de los asesinatos en un tenso enfrentamiento con una bomba a punto de explotar. Pronto, se desata una pelea callejera que se extiende hasta la entrada del bar. Mishima se niega a grabar una tortura.