Episode 2 (2023)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
木原将他收到的烟盒交给三岛,并让他把它交给一个名叫川村的人,后者在看到里面的东西时变得充满敌意。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
木原把收到的香菸盒交給三島,要他轉交給名叫川村的男子,不料對方看到盒中裝的東西後,緊繃情勢一觸即發。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
第2の殺人事件が発生!謎の男(森田剛)の居所を探るため、木原(桐谷健太)に遣いを頼まれた三島(佐野玲於)は、六車連合の組長から脅され窮地に陥り…?ついに男の潜伏先へと向かう!国土交通副大臣の山本(入江崇史)が、街中で火だるまになって死んだ。その凄惨な手口から、現場に居合わせた、過去に因縁のある男(森田剛)ら3人組の仕業だと確信した木原(桐谷健太)は、三島(佐野玲於)を連れて、とあるレストランへ向かう。待っていたのは、六車連合の組長・河村恭介(淵上泰史)。木原からことづかったデータを確認した河村は、「誰の差し金だ」と激高し、三島を震え上がらせる。即座に編集長の長澤(MEGUMI)に助けを求めるが、逆に「記者根性を見せろ」と発破をかけられてしまう。絶体絶命と思われたそのとき、現れる木原。全ては木原の策略だったのだ。河村は、三島が木原に“ポンコツ2号”と名付けられたことを知ると、ナナ(北香那)と同じく何やら思うところがあるのか、「2号は大事にしてやってください」と、木原に意味深な言葉を告げる。そのころ謎の3人組は、早くも次のターゲットに接近していた。3人組の居場所をつかんだ木原は、六車連合のメンバーを連れて、潜伏先へ向かう。命の危険を察知し、何とか逃げ出そうと試みるが、木原がそれを許すはずもなく、同行してカメラを回せと指示される三島。そこで見たのは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
키하라가 미시마에게 담배 케이스를 건넨다. 카와무라라는 남자한테 전하라며. 하지만 내용물을 확인한 카와무라는 미시마에게 적대감을 드러내는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Kihara pede para Mishima entregar a cigarreira a um homem chamado Kawamura, que não gosta muito do que vê. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 02 |
|
Overview |
Una víctima se suma a los asesinatos de los yakuza y muere en circunstancias horrorosas. Tras visitar la oficina de Mishima, Kihara le da una caja de cigarrillos para entregársela a un hombre llamado Kawamura. Pronto, afronta serias consecuencias en su mandado. |
|